In Search of the Weirdest Language

[iad58]

From Koyraboro Senni and Yaqui to Iraqw:

http://www.math.bas.bg/ml/iad/welgird.html

Comments

[uxus.livejournal.com]

Любопытно.

Но всё-таки больше видна грязь въ данныхъ.

Польскiй отъ русскаго серьёзно отличаются въ смыслѣ позицiи подлежащаго относительно глагола?

Эйективные не входятъ въ глоттализованные?

(Въ клингонѣ нѣтъ глоттализованныхъ? - но это уже не къ WALS'у...)

[iad.livejournal.com]

К WALS'у и у меня немало претензий.

1. Не так чтоб я заметил. Данные о русском в WALS'е взяты из Bivon, R. 1971. Element Order (Studies in the Modern Russian Language, 7.), где говорится, что порядок SV встречается в три раза чаще, чем VS. Данные о польском — из Siewierska, Anna. 1993. Syntactic weight vs. information structure and word order variation in Polish (Journal of Linguistics 29, 233-265), а что сказано там, я не знаю.
2. Входят, это опечатка была (вернее, две опечатки).
3. Нет, в нем все пульмональное. Нету и никаких «необычных» согласных в смысле гл. 19A (щелчков, лабиальновелярных, фарингальных и межзубных). Но есть аффрикаты латеральная и увулярная.

[uxus.livejournal.com]

Ну, въ общемъ, откуда тамъ берутся данныя по порядку словъ - это длинная исторiя, я пару разъ участвовалъ въ обсужденiяхъ. Коротко: если есть удобный для обработки корпусъ, то берётся порядокъ, вдвое болѣе частотный, чѣмъ ближайшiй слѣдующiй; иначе - принимается на вѣру сказанное въ наиболѣе авторитетномъ (а вообще-то просто первомъ попавшемся) описанiи, безъ вниканiя въ методологiю и теоретическiя заморочки; если нѣтъ и такихъ данныхъ, оставляется "порядокъ неопредѣленъ". Близкородственные языки регулярно оказываются "разными" (напр., лужицкiй, единственный изъ славянскихъ - якобы SOV; нѣмецкiй, нидерландскiй и фризскiй - всѣ различаются, я не помню уже чѣмъ, и т. п.).

Въ клингонѣ, ЕМНИП, латеральная аффриката - какъ разъ глоттализованная. Окранду, видимо, казалось, что вставить такую "внѣтабличную" фонему будетъ очень прикольно.

[iad.livejournal.com]

Да, я примерно так и представлял процедуру.

Насчет клингонского tlh — П таки И, по-моему.

[uxus.livejournal.com]

Возможно. Я не помню, откуда я это взялъ.

[petrark.livejournal.com]

Интересно. Просится сюда. А можно я кину ссылку Хаспельмату?

[iad.livejournal.com]

Можно, конечно.