under no illusion ≠ with no doubt

[iad58]

«Russia must be left under no illusion that, should it try to interfere with a Nato member-state, the response will be swift, and include a military component.»

I hope you meant the other way around, BBC News!

Comments

right you are

[klausnick.livejournal.com]

Exactly!

[petrark.livejournal.com]

Наверное, начали одним способом, а продолжая, забыли.

[iad.livejournal.com]

Очень может быть, хотя я допускаю и логический ляп, вроде как иногда говорят «достаточно … чтобы», имея в виду «слишком … чтобы» (т.е. «достаточно …, чтобы не»).

[petrark.livejournal.com]

Да, такое тоже очень даже может быть.

[ermenengilda.livejournal.com]

Ха-ха. Да уж.

Хотя вон какой-то румынский депутат обрадовал, сообщив, что Румынии хватит аммуниции всего на восемь часов войны, а иным окрестным государствам -- на еще меньше.

[iad.livejournal.com]

Да, и я могу назвать одно такое иное окрестное государство.

[ermenengilda.livejournal.com]

Дело в том, что румынский же президент нам обещал защиту и покровительство, ЕСЛИ ЧТО. А тут такие новости. У нас-то вообще, как в анекдоте про Китай, "авиации не будет -- летчик заболел".