Короткие заметки

[iad58]

Из услышанного: Мы уменьшаем на пять минут перерыв на кофе-брейк.

---

Из увиденного: Книги о писателе, которые он советует, очень интересные. Я правильно понимаю, что глагол советовать уже полностью освоил значение и управление рекомендовать? (В мокшанском оригинале предложения глагол — m’är’g-ɨ. Словарь переводит мярьгомс как ‘1 . сказать; 2. велеть, приказать’.)

---

Разговаривал по-турецки с проводницей в полете Мюнхен—Франкфурт-на-Майне.

Comments

[dr-dulcamara.livejournal.com]

В том диалекте, с которым работала исследовательница, это именно что советовать -- в том значении, которое, кажется, основное для нашего с исследовательницей поколения