Весенние пыхтелки

[iad58]

Москва, я слышу, все еще в снегу,
Московские медведи ни гугу.
Когда же постучится к ним весна,
Когда воспрянут мишки ото сна?

---

我がк'Ошьは
詩人に成った
素晴らしい

Comments

[kobbi.livejournal.com]

спим. а у вас?

[nvdb.livejournal.com]

Это Ваша собственная пыхтелка? очень даже неплохо.

[iad.livejournal.com]

Уже тепло и солнечно. Выберложились, гуляем.

[iad.livejournal.com]

Да, моя. А что, до сих пор все очень даже плохо было?

[kobbi.livejournal.com]

здорово. у нас солнце слегка уши греет. еще спим. сны смотрим (0:3

[iad.livejournal.com]

А мы едим медовые рулеты, медовники и пасхальные пряники. И пьем хмельной мёд. А спать все равно еще хочется.

[kobbi.livejournal.com]

эх..да, вкусненьким брюшко нибить- спать захочется (0:3 настоящее медвежье дело!

Nie rozumiem po-japonsku:(

[mvs.livejournal.com]

Думала, это вот про вас, а оказалось, про нас:
Stary niedżwiedż mocno śpi,
Stary niedżwiedż mocno śpi.
My go nie zbudyimy, bo się go boimy //My go nie zbudyimy, na palcach chodzimy,
Jak się zbudzi, to nas zje.
Что-то z с хвостиком так и не нашла.

[nvdb.livejournal.com]

До сих пор было немножко искусственно... как искусственный мед.
А эта пыхтелка совсем хорошая.

Дела кошачье-медвежьи

[iad.livejournal.com]

Pierwsza godzina, niedźwiedź śpi,
Druga godzina, niedźwiedź chrapie,
Trzecia godzina, niedźwiedź łapie!

Это, похоже, про кошек (они ведь действительно chodzią na palcach, в отличие от медведей).

«z с хвостиком» — это как? А, это с таким хвостиком, который трубой торчит над головой. Как у кошки.

Хокку

[iad.livejournal.com]

わがコシは	Waga к'Ошь wa	Наша mvs
かじんになった	shijin ni natta.	стала поэтом.
すばらしい	Subarashii!	Замечательно!

Искусственный мёд

[iad.livejournal.com]

Между прочим, искусственный мёд (сосновый, розовый, травочный) — вещь очень правильная.

łapie

[mvs.livejournal.com]

Что-что он делает в 3? Лапает?

Re: Хокку

[mvs.livejournal.com]

:)
Да я, собственно, давно.
Только редко.

Re: łapie

[iad.livejournal.com]

łapać: «chwytać, zatrzymywać, porywać kogoś; brać (za) coś ręką albo przyrządem».

[eysset.livejournal.com]

и действительно, наши мишки все еще в спячке, в данный момент за окном наблюдается метель. Я бы очень хотела впадать в спячку на зиму, а во все остальное время бодрствовать.