Papiamento

[iad58]

berdè — green [adj]; ripe [adj] (полисемия, понимаете ли)
faucet — kranchi (ср. также болг. кранче ‘кранчик’, и ведь закономерно похоже!)
daughter — yiu muhé
frankfurter — hòtdòg
loin — bif loin
nurse — lidia (хорошая девочка Лида? узнать бы, что за история)
telephone — bèl (интересно, это от звонка или от Александра Белла?)
waitress — yùfrou

Дни недели: djaluna, djamars, djarason, djaweps, djabièrna, djasabra, djadomingo. Среда загадочная какая-то.

Comments

[al-silonov.livejournal.com]

Вроде бы все закономерно: на четверть лексика - нидерландская, на две трети - испанская/португальская, новые реалии - английские. Как доктор и прописывал.

[iad.livejournal.com]

Тут вспоминается, как я разговаривал по-мальтийски: если знал, как сказать по-арабски то, что хотел, — говорил по-арабски, если по-арабски не знал, но знал по-итальянски, — тогда по-итальянски, otherwise по-английски; мое знание первых двух языков было таким, что пропорции получались примерно как есть в мальтийском, и носители воспринимали мою речь как естественную.

[xmyruj.livejournal.com]

> Среда загадочная какая-то
Зализняк не одобрит, но:
последнюю букву отбросим, гласные не имеют значения, прочитаем задом наперед по-русски: среда

[chin-tu-fat.livejournal.com]

Валять, так валять. Берем воскресенье, переворачиваем, отбрасываем гласные, вставляем гласные и получаем: Гном Дюдя! Фоменко с носовским основывают наш фан-клуб, чудинов находит руны в наших аватарках, все водят хороводы, пьют брагу, славят Мудилу, навят Чудилу, дым стоит столбом.

[klausnick.livejournal.com]

Надо ещё камень с загадочным славянским текстом найти.

[iad.livejournal.com]

Щас придет Задорнов и все объяснит про djaRAson.

[huzhepidarasa.livejournal.com]

говорят, dia de ração. паек рабам выдавали на неделю.

[iad.livejournal.com]

Вон оно что.