Бюгараш

[iad58]

Вы как хотите, а мне очень нравится весть о мириадах людей, стремящихся к горе Бюгараш (Каркассон, Франция), потому что конец света, назначенный на 21 декабря 2012 г. (LC 13.0.0.0.0), там не наступит. Везде мир кончится, а там нет. «А нашему раввину можно было кушать бутерброд, потому что он такой благочестивый, что в маленьком кружке над его головой был уже день, следующий за Йомом Киппур».

Кстати о грядущем событии: это я один такой, у кого возникает желание совершить зверское смертоубийство, когда слово апокалипсис используют в значении ‘конец света’ (вм. ‘откровение касательно конца света’)?

Comments

[pilpilon.livejournal.com]

Это Коппола, наверно, ввел.

[al-silonov.livejournal.com]

В русском было и раньше. Вот из Национального корпуса: "Совершенно ясно, что сейчас есть тенденция представлять теперешнюю войну как нечто вроде Апокалипсиса, который все сотрет и после которого появится «новая культура», все «новое»". Г. С. Эфрон. Дневники. Т. 2 (1941-1943) . Тут явно в значении "глобальная катастрофа". У Аксенова в 1969 г.: "Между тем революция есть малый апокалипсис истории, как и суд внутри истории"... То же самое, ИМХО.
И словари у нас уже некоторое время приводят это значение (есть у Ефремовой, у Шведовой), так что пора побороть в себе этот высокомерный пуризм ;)

[iad.livejournal.com]

Кстати, возникает предположение, что хотя бы часть авторов имела в виду Армагеддон. Тоже малознакомое слово и с той же буквой в начале, как их тут не спутать.

[ogn-slon.livejournal.com]

Может, не только на этой горе. Предположим, существует ровно 13 мест, где конец света не наступит. Я вот, например, считаю, что в их число входит СПб, где и планирую пересидеть смуту. Надеюсь, София тоже в списке, а то приезжай выживать в Питер!

[iad.livejournal.com]

Вот я и пытаюсь представить, на что это будет похоже. Когда весь остальной мир кончится, СПб и еще 12 мест будут продолжать существовать в вакууме?

Вообще-то тут положено уточнение: официальная версия такая, что в Бюгараше конец света тоже наступит, но перед этим за ними прилетят инопланетяне и заберут кого смогут. Куда только увезут, непонятно. Я так понимаю, что свет должен кончиться со всеми имеющимися на нем планетами, иначе нечестно.

[ogn-slon.livejournal.com]

Ну так если инопланетяне эвакуируют, то вот из всех тринадцати точек и эвакуируют, ясное дело. Вывезут в черную дыру, натурально, в самую ейную эта... сингулярность! А потом черная дыра вывернется наизнанку, и все что было снаружи -- то сплыло, а что вовремя там спряталось -- то, наоборот, будет цвести и пахнуть. А всякие мракобесы не спасутся, патамушта физику знать надо!

[iad.livejournal.com]

Да вот не то чтобы ясное дело: Бюгараш выбрали, потому что там удобная плоская гора, о которой еще давно говорили, что похожа на космодром инопланетян. Есть ли такая в СПб, я не знаю. Но начинаю понимать, зачем некоторые уроженцы этого города недавно учились летать.

[ogn-slon.livejournal.com]

В СПб есть Пулковские высоты! Каждый нормальный инопланетянин об этом знает. А тем, кто покинул Питер, придется как-то выкручиваться, да... Кстати, тут некоторые удивлялись, почему журавли. А всё просто:

---
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации.
---

Думаю, теперь всё встало на свои места.

[stasss.livejournal.com]

Да у нас в этот день каждый год конец света, причем в прямом смысле!

[tacente.livejournal.com]

В английском, например, словоупотреблении -- с конца XIX века. Обычная метонимия. Если не быть страстным прескриптивистом, то, в общем, ничего страшного.
Гораздо хуже "Франкенштейн".

[iad.livejournal.com]

Что греха таить, я иногда и правда ловлю себя на страстном прескриптивизме (особенно когда полагаю, что за метонимией стоит незнание исконного значения слова; когда она сознательная, это еще куда бы ни шло). «Франкенштейн» — это так называют творение доктора Виктора Ф., а не его самого?

[tacente.livejournal.com]

Ну да.

[iz-bgh.livejournal.com]

Никто не спасиотцо, фсе в гиене огненной гореть будем!

Мириады людей – очень хорошо. Аки мухи насекомые несутца на очередной пуп света и конец земли.

И: которые низвержение диавола называют концом света, тем и поделом. Конец Земли не есть конец света.

"И ничего уже не будет проклятого ... и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном"

[jonah3.livejournal.com]

Интересно, не встречался раньше с таким склонением "йомом киппур"

[iad.livejournal.com]

Это потому что киппур — существительное, типа генитивное определение. А ведь в таких случаях по-русски склоняется определяемое: день искупления, днём искупления.

[jonah3.livejournal.com]

Про иврит, я в курсе.

Но в русском "Киппур" это никак не генетив.
"альфа Центавра" это другой случай, там "Центавра" это именно русский генетив от "Центавр".

[natsla.livejournal.com]

в общем, говорят за йом-кипуром )

пруфлинк - http://yandex.ru/yandsearch?text=%21%22%D0%B9%D0%BE%D0%BC-%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%22&lr=130