iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Между тем заниматься чешским языком очень весело. Казалось бы, всего неделю назад я, визжа от удовольствия, делился со своим читательством открытием, как по-чешски ‘родной язык’ (на самом деле прошло семь лет с почти половиной; как быстро время летит, а?), а сегодня я кайфую от слова mluvidla. Слабо угадать, никуда не заглядывая, что оно значит? У вас тоже есть!

P.S. Ответ открыт.


Кстати, лигобоярская редакция National Geographic, которая меня обучила названию речки Спри (протекающей через Берлин), себя немного реабилитировала. Много раз меня раздражала, говоря о том, как такой-то умер в таком-то сражении, другой умер в автокатастрофе, еще столько-то человек умерло при взрыве там-то.… А вчера удивила рассказом, в котором героиня погибла от сердечной недостаточности после долгой и тяжелой болезни. Равновесие восстановлено.
Доска почета:

Золотая медаль: [livejournal.com profile] miram.
Серебряная медаль: [livejournal.com profile] petrark, [livejournal.com profile] ermenengilda, [livejournal.com profile] fregimus.
Бронзовая медаль: [livejournal.com profile] nickgrigoriev, [livejournal.com profile] lestofante.

Date: 12 Jul 2012 18:45 (UTC)
From: [identity profile] basil-n.livejournal.com
Мегафон?

Date: 12 Jul 2012 18:57 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Нет, о мегафоне я бы не сказал с такой уверенностью, что у читателей он есть (у меня нет, например).

Date: 12 Jul 2012 19:04 (UTC)
From: [identity profile] basil-n.livejournal.com
Это я упустил.

Date: 12 Jul 2012 19:05 (UTC)
From: [identity profile] basil-n.livejournal.com
микрофон или колонка?

Date: 12 Jul 2012 19:06 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Оба мимо! (Они тоже, наверное, не у всех на свете есть.)

Небольшая подсказка: число множественное.

Date: 12 Jul 2012 23:00 (UTC)
From: [identity profile] basil-n.livejournal.com
Что же за "говорилки" такие? Я же так понимаю, корень тот же, что в русском "молва-молвить", или украинская "мова".

Date: 12 Jul 2012 19:12 (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
как-то в Праге (много-много лет назад) у меня случилось субъективно-температурное воспаление обоняния...
подробностей не помню, что что-то однокоренное было официально обнаружено и почти ликвидировано. ))

понимаю, что нескромна (простите!), но фраза из Ваших (!) уст -
"Между тем заниматься чешским языком очень весело." - провоцирует вопрос - между чем? :)

Date: 12 Jul 2012 19:22 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Между всем!

Если ликвидировано, значит, уже нету? Или ставка на «почти»?

Edited Date: 12 Jul 2012 19:48 (UTC)

Date: 12 Jul 2012 20:00 (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
превосходно (во всех кэрролловских смыслах) сказано! :)

нет, насколько я помню и высказываю ), обошлось без хирургии: ставка не была больше жизни...
пока - при мне! ))

Date: 12 Jul 2012 19:15 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
глаза или глазные яблоки?

Date: 12 Jul 2012 19:21 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Нет, но немного теплее, чем выше.

Date: 12 Jul 2012 21:13 (UTC)
From: [identity profile] lestofante.livejournal.com
говорилки
голосовые связки? (Что еще бывает во множественном числе...)

Date: 12 Jul 2012 19:40 (UTC)
From: [identity profile] nickgrigoriev.livejournal.com
Голосовые связки?

Date: 12 Jul 2012 19:48 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вот это уже совсем близко.

Date: 12 Jul 2012 20:37 (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
уста?

Date: 12 Jul 2012 20:53 (UTC)

Date: 12 Jul 2012 21:32 (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Органы речи?

Date: 13 Jul 2012 02:35 (UTC)
From: [identity profile] bangor-flying.livejournal.com
Миндалины?

Date: 13 Jul 2012 09:15 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Этих у меня тоже нет.

Date: 13 Jul 2012 09:36 (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
-dl- — суффикс либо инструмента (мы[д]ло), либо деятеля (страши[д]ло). У меня, говорите, это тоже есть. То, чем млувят. Или то, что млувит. Хм… Может, соски, если корень связан с молоком? А если с мо[л]вой — то что-то из органов речи. Губы? Голосовые связки? Больше идей нет, сдаюсь.

Date: 13 Jul 2012 09:54 (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
А-а-а, вот это класс! Молвилы, значит, по-нашему!

Mluvidla - tělesné orgány, které se účastní tvoření hlásek
1. hlasové orgány = hlasivky - vytvářejí tón
2. artikulační orgány = hrtan, rezonanční dutiny (ústní, nosní, hrdelní, hlavové, prsní)
i. aktivní - jazyk, rty
ii. pasivní - patro, dásně, zuby..

Date: 14 Jul 2012 18:06 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ага. Или молвила.

Date: 14 Jul 2012 18:19 (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
А если производить от немаркированного корня, то получатся даже «говорилы». Или «говорила». Пожалуй, мне так даже больше нравится!

Date: 13 Jul 2012 19:56 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну что ты!

Date: 13 Jul 2012 19:24 (UTC)
From: [identity profile] uni-lintu.livejournal.com
Достопримечательности?

Date: 13 Jul 2012 19:57 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Очень интересный ответ. Но неверный.

Date: 14 Jul 2012 13:52 (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Брови.

Date: 14 Jul 2012 14:21 (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Допёр дошло, но не сразу, поэтому не буду постить полностью(у-а).

Date: 14 Jul 2012 16:47 (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
А правильный ответ когда?

Date: 14 Jul 2012 18:05 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Уже есть.
Page generated 16 Jan 2026 21:19
Powered by Dreamwidth Studios