Euskadi Ta Askatasuna

[iad58]

No co mám říci o pivnici U Fleků? Alespoň jednou jsem měl jít tam. To světoznámé černé pivo (Flekovský ležák 13°) zasluhuje svou slávu. Ale nazbyt turistů (zvláště y Italska a Španělska) a hodně hluku. Někteří to rádi. Já ne.

Выдался вчера на семинаре (Vilém Mathesius Lecture Series) случай поиграть в «угадай язык». Слышу в кулуарах что-то совершенно непонятное, можно сказать — неслыханное. Много испанских слов, но внешность говорящих никак не индейская. Ключом к разгадке послужило часто повторявшееся слово ETA. Вот оно что такое, думаю. Чуть позже удалось посмотреть на табличку одной участницы — там, где у alexvolucerа «Russia», у нее стоит «Basque country». Это меня удивило — насколько мне известно, такого государства нет. (Или уже есть? Может, я не в курсе каких-то недавних мировых событий?) Но одновременно порадовало, потому что подтвердило мою догадку.

Comments

[stasss.livejournal.com]

Нет, ответственно заявляю, что государства там пока нет. Да и не нужно оно там никому - там и без того все такие дово-ольные..:-)
А Basque Country на бейдже - думаю, больше рисовка.
Зато у них там хорошо!!

А кто такая эта ETA?

[aneta.livejournal.com]

Тренируемся в ЧГК (то есть, тренируется питерская команда "111", а я просто так, сбоку), очередной вопрос начинается так: "У них есть страна, но нет государства...", чтение вопроса прерывается словами: "Это баски. Не тратим времени на этот вопрос. Дальше..."
Вот так. С басками все понятно, на них даже времени не тратят. А я не догнала сразу, потому что когда я училась в школе, про эту их "country" говорили "Край басков", а вовсе не "страна".
А еще нлперы говорят, что у басков ключи глазного доступа не такие, как у всех.
Вот точно инопланетяне!

Re: А кто такая эта ETA?

[iad.livejournal.com]

А почему обязательно баски? Мне приходят на память скорее шотландцы (и формулировка: the United States is one country but many states, the United Kingdom is one state but several countries).

Разве эта ETA на свете не одна?

[problematika.livejournal.com]

Tu hru hraju moc rada (i s prizvuky). Ale na tohle bych asi v zivote neprisla.

dvojcata

[problematika.livejournal.com]

BTW (since you're a linguist), do you know anything about "twin languages?" My dad-in-law is an identical twin, and because of their "dialect" as kids they both still have foreign-sounding accents. I've heard of twin-speak, but is it common for it to cause a life-long accent?

Re: dvojcata

[iad.livejournal.com]

I don't know, I'm afraid; this is not an area of linguistics I'm an expert in.

Re: dvojcata

[stasss.livejournal.com]

Прочитал "there is no area in linguistics I'm an expert in".

Re: dvojcata

[aneta.livejournal.com]

Подозреваю, что "I'm not" было бы ближе к правде ;)