Mellivora capensis

[iad58]

С ума сойти. Народ, признавайтесь, вы знали, кто такой медоед? Я встретился с ним сегодня в Народном музее. Этимологически, конечно, это то же самое, что медведь. Зоологически, оказывается, это совсем другой зверь, «млекопитающее семейства куньих. Длина тела до 75 см, хвоста до 20 см. Обитает главным образом на равнинах Африки, Передней, Ср. и Юж. (Индия) Азии. Охраняется в заповедниках» («Современный толковый словарь»). Ест медоед более-менее то же самое, что медведи, т.е. вообще-то всё, но всё больше фрукты-ягоды и мелких животных, а особенно любит мёд. По-научному называется так, как в теме, по-английски — honey badger, по-немецки — Honigdachs, а по-чешски — так же, как по-русски, т.е. medojed.

Короче, будем знакомы. Хоть не самый близкий, а родственник, к тому же почти тезка.

---

Кстати, ‘хищник’ по-чешски šelma.

И еще на зоологическую тему. Лексические соответствия англо-чешские:

ENG	CZC
maw	tlama	‘морда’
paw	tlapa	‘лапа’

Хотелось бы это продолжить, например, так:

ENG	CZC
law	*tlala	‘закон’
saw	*tlasa	‘пила’

Хотелось бы, да ведь нельзя. … А жаль.