Три зерна

[iad58]

В районный магазинчик завезли латвийскую водку «3 Graudu». В помощь покупателю повесили ярлычок с переводом названия: «3 пшеничных зерна».

«А что, — подумал я, — в Латвии придумали, как из трех зерен пшеницы сделать целую бутылку водки? Вот это номер!»

Comments

Харчевня "Три пескаря"

[fiviol.livejournal.com]

И когда все насытились, то сказал ученикам Своим: "Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало".

Хорек умеет даже лучше ;-)

[allefm1.livejournal.com]

Aiz  kalniņa dūmi kūpa, 
Kas tos dūmus kūpināj’? 
Nu tika tā, timbaka, taivaka, tillidirā, 
Kas tos dūmus kūpināj’ ?

Krupīt’s nesa ūdentiņu 
Sakumpušu  muguriņ’. 
Nu tika tā, timbaka, taivaka, tillidirā,
Sakumpušu muguriņ’.

Krupīt’s prasa: „Vai ir gana?” 
Seskis saka: „Vēl vajag!” 
Nu tika tā, timbaka, taivaka, tillidirā, 
Seskis saka: „Vēl vajag!”

Pieci graudi, sešas mucas, 
Kas par brangu alutiņ’! 
Nu tika tā, timbaka, taivaka, tillidirā,
 Kas par brangu alutiņ’!

Salts kā ledus, gards kā medus, 
Ak, tu, Dieva dāvaniņ’! 
Nu tika tā, timbaka, taivaka, tillidirā, 
Ak, tu, Dieva dāvaniņ

[aneta-off.livejournal.com]

О, так может накормившие толпу пять хлебов - это просто неправильно переведённый хлеб из пяти видов злаков?