iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Ымык пуғыт фишкағу ғедь. Иф п’оӻлагу мув иньт т’виӈан, имӈ арийныҏ к’ымлыдь. Зуғыт фишкағу ӈиҏ к’удьғу. Иньгун ыҏ ӿагин фишка нидоӽ ӄ’аудь. Иф фишкағу ньҏыҏ нуғнуғре, имӈ лаӻаӽ ныӈре ӿадь. Иф маӈгуҏ фишка аньдь. Комнатаух аӈ ӿагин ӄ’ауӈан, иф фишка боҏ иньдь. Иньны ынк имӈ ымык фишкағу уруӈан ник ройра. Иф п’оӻлагу ытыкроӽ фишка ройдь фурра.

Мув иньӈан, имӈ ытык итть:

— Оӻлаго, чыӈ аӈлу фишка ник нидоӽ ӄ’аукла?

Оӻлагу сык иттьғу:

— Ӄ’аук.

Иньгун ан итть:

— Ӄ’аукра, ни иньдоӽ ӄ’аудьра.

Имӈ ытык итть:

— Ыкидьра, чыӈ аӈлу п’лывҏ иньдь. Фишка мийн маҏк йивдьра. Йыузут ӿы маҏк ромск иньӻа, пыт муныдьра.

Ӈыньк ӈаҏты лығыҏ Иньгун итть:

— Ӄ’аукра, ни ӿы маҏк п’аӽ к’утых пызьдра.

Сык ӿаӻата, Иньгун тора.

В тексте одно имя собственное я заменил на «Иньгун», но бог с ним, с этим именем.

Одно существительное нарицательное я заменил на «фишка». Его и сдайте в ответе.

Доска почета:

[livejournal.com profile] mingqi, Н.М., [livejournal.com profile] xmyruj, [livejournal.com profile] stop_by (с днем рождения!), [livejournal.com profile] mashaaaa.

Date: 2 May 2011 13:50 (UTC)
From: [identity profile] mingqi.livejournal.com
Слива.

Н.М.

Date: 2 May 2011 14:54 (UTC)
From: (Anonymous)
Слива!

Date: 2 May 2011 21:02 (UTC)
From: [identity profile] xmyruj.livejournal.com
слива содержит косточку, многоуважаемый Иньгун )

Date: 2 May 2011 21:07 (UTC)
From: [identity profile] xmyruj.livejournal.com
слива
прошу прощения, если повторяюсь, ЖЖ опять тормозит

Date: 2 May 2011 23:38 (UTC)
From: [identity profile] ogn-slon.livejournal.com
Я ничего не понял, разумеется, но вдруг "рыбка"?

Date: 3 May 2011 06:08 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А что за история?

Date: 3 May 2011 10:43 (UTC)
From: [identity profile] ogn-slon.livejournal.com
Ну, сказка про рыбака и рыбку, типа.

Date: 3 May 2011 10:55 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Так та сказка вроде гораздо длиннее. И личных имен в ней вообще нет.

Date: 3 May 2011 10:57 (UTC)
From: [identity profile] ogn-slon.livejournal.com
Да. Меня это тоже смутило, но я на всяекий случай решил ткнуть пальцем в небо.

Date: 3 May 2011 11:12 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Обижаешь! У меня игра не на тык, а на щелк.

Date: 3 May 2011 11:47 (UTC)
From: [identity profile] ogn-slon.livejournal.com
Ну, хорошо, я, так и быть, покраснел.

Date: 3 May 2011 05:51 (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
2.94 КБ

я сообразила, в основном, благодаря фразе "... но бог с ним, с этим именем."
сначала думала о персонажах, которых можно великодушно недолюбливать, а потом сообразила, что фраза-то - о симпатии! и все стало на свои места. )

Date: 3 May 2011 06:28 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Самое забавное, что на самом деле ничего такого не имелось в виду, а имелось в виду всего-навсего «вопрос не о нем» (как, например, здесь). Но раз помогло — значит, помогло!

Date: 3 May 2011 06:31 (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
мне кажется, стоит заскринить Ваш ответ, т.к. в нем - прозрачная подсказка.

Date: 3 May 2011 13:32 (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Слива?

Date: 3 May 2011 13:50 (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Неужели Ваню по-нивхски зовут Иньгун? Или это чтоб позагадочнее было?

Date: 3 May 2011 13:52 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Это чтоб позагадочнее было, а то слишком уж очевидно.

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 19:37
Powered by Dreamwidth Studios