iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Сеть магазинов «Metro» участвует в благотворительной кампании Procter & Gamble «Chance for life, Chance for New Memories». На листке крупная надпись: «Подарите им шанс сбыть свои мечты!». Внизу объясняется, что покупка продукта из этой кампании поможет жить недоношенным младенцам. Дело очень хорошее, хотя кажется, что мечты и особенно воспоминания упомянуты не вполне к месту. А рядом такой вот младенец:

А если бы был нормально доношен, хотел бы стать научным работником.…

Date: 24 Sep 2010 06:44 (UTC)
From: [identity profile] nvdb.livejournal.com
Аналогичную картинку я видела довольно давно на одной московской троллейбусной остановке. Там было написано, что дефицит йода приводит к задержке умственного развития детей. И фотография девочки с подписью: "Хочу быть модным дизайнером!"

Date: 24 Sep 2010 06:50 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Сильно задержалась.…
(deleted comment)

Date: 24 Sep 2010 09:12 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да, такое дело тоже есть.

Date: 24 Sep 2010 20:18 (UTC)
From: [identity profile] zhuk-zhuzhuk.livejournal.com
Уже из самой фразы «Подарите им шанс сбыть свои мечты!» понятно, что речь пойдет о бизнесменах :)

Date: 24 Sep 2010 20:24 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну это побочный эффект русского перевода (в оригинале-то было по-болгарски), нарочно не придуманный. Но очень кстати, да.

Date: 26 Sep 2010 09:02 (UTC)
From: [identity profile] mosesak.livejournal.com
В друзьях :)

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 Jan 2026 00:55
Powered by Dreamwidth Studios