One-letter words

[iad58]

‘And I'll tell you a secret—I can read words of one letter! Isn't that grand?
However, don't be discouraged. You'll come to it in time.’
— Through the Looking-Glass and What Alice Found There,
Chapter IX

The list excludes:

• forms of ‘to be’ and ‘have’, pronouns, function words;
• words with contain other characters in addition to the only letter (e.g., Itelmen: и’ вода);
• words of languages not normally written in an alphabet (e.g., Japanese);
• words of monosyllabic languages (e.g., Vietnamese).

But some may have got in despite these policies.

Danish	a	гладь!
I’saka	a	свинья
Scots	a	все
Faroese	á	поток
Galician	á	крыло
Icelandic; Norse, Old	á	река
Xavánte	â	вода
English, Old	ā	всегда
Danish; Norwegian; Swedish	å	речка
Dakhota	i	пошёл
Latin	i	иди!
Sirionó	i	вода
Boko; Bokobaru; Busa	í	вода
Burum-Mindik	o	вода
Dakhota	o	стреляет, застреливает
Krio	o	плуг
Hungarian	ó	(поэт.) древний, старинный; (арх.) защищает
Irish	ó	внук, потомок
Irish, Old	ó	ухо
Fijian	ō	облако
Veps	ö	ночь
Swedish	ö	остров
Danish	ø
Dakhota	u	приходит
Torres Strait Creole	u	спелый кокос
Rumu	ú	вода
Guaraní; Wayampi	y	вода
Coptic (Faiyumic)	α	большой, великий
Coptic	ο
	ω	большая, великая
Avar	а	иди!, уходи!
Ingush	а	ревматизм
Ket	а	6 // жара; душно, жарко; душный, жаркий
Lak	а	делай!
Nivkh	а	ручная сажень (расстояние между вытянутыми руками)
Adyghe; Kabardian	е	зло
Ingush	е	убить; посеять
Ket	е	железо
Nenets	е	больно, болит
Udmurt	е	ремень
Nivkh	ё	ржавчина, ржавый
Kalmyk	ә	звук, голос
Adyghe; Kabardian	и	8
Ket	и	солнце // воздух // имя
Nivkh	и	река, речной
Evenki (Barguzin)	ӣ	слепая кишка животного (как сосуд для масла)
Evenki (Sakhalin)	ӣ	обод, обруч
Nanai	о̄	бедро; ступа (напр. для размельчения сушёной кетовой икры)
Kalmyk	ө	изъян, неровность; пудра; обида; (уст.) умение, смекалка; годы; лес, чаща
Chechen	у	доска
Ingush	у	зараза, чума
Kalmyk	у	простор, просторный, ширь, широкий
Ket	у	сила
Lak	у	голозёрный ячмень
Mari	у	новый
Udmurt	у	грыжа; (диал.) раздумье, дума
Evenki	ӯ	скребок для первичного соскабливания мездры шкур
Evenki (Ilimpeya)	ӯ	ливер
Evenki (Tokmo)	ӯ	волна, рябь
Ket	ы	бык-олень
Nivkh	э	гребень
Chechen	ю	шило
Komi	ю	река, речка, речной
Nivkh	ю	роса
Udmurt	ю	хлеб, зерно, посевы
Ingush	я	прийти, принести
Lak	я	глаз; колесо
Nenets	я	земля; мука, мучная похлебка
Hindi	आ	приходи!
Urdu	آ
Kalami; Torwali	و	вода

Comments

[tiskin.livejournal.com]

А что ж такое с водой?

[iad.livejournal.com]

Вот и я то же самое хочу спросить!

[tiskin.livejournal.com]

Кстати, не полезней ли был бы список слов однофонемных? Тогда бы, может, ещё какие единицы всплыли. Ну и, конечно, если строить планы, хорошо бы знать про каждое, что там в диахронии, то есть результат ли это фонетических изменений (как, небось, в скандинавских) или такое вот первообразное наименование для жизненно важного явления.

[iad.livejournal.com]

Если однофонемных, к водам прибавится еще французское eau. И шумерское a (поскольку уже нельзя будет требовать, чтобы язык пользовался алфавитом).

Чаще всего, наверное, результат это фонетических изменений. С другой стороны, изначально короткому слову легче и сократиться до такого вот размера.

[o-jovem-louco.livejournal.com]

А чем आ от आओ отличается?

[iad.livejournal.com]

Числом и регистром. आ можно сказать только одному, да и то в основном малому ребенку или богу, или желая унизить кого-то, или в любовной поэзии.

[o-jovem-louco.livejournal.com]

То есть aa соответствует tu, aao — toom, а aaie — aap? Логично, пожалуй, просто первая форма в моём учебнике не упоминалась.

[iad.livejournal.com]

Да, именно так. Странно, что не упоминалась: она является частью хиндустани в большей степени, чем thou — современного английского (живее, в смысле).

[iad.livejournal.com]

Думаю, нет. Они же служебные слова, знаменательные интереснее.