Самоописание

[iad58]

На идею навела Анна Кадыкова

seachd litrichean air fhichead
iskay chunka suqtayuq sanampa
cóig litrichean air fhichead
vierundzwanzig Buchstaben, paya tunka pusini sanampaña
———————————————————————
צװײ און צװאנציק אױסיּעס, douăzeci şi două de litere
אײן און צװאנציק אױסיּעס
————————————————————
dziewiętnaście liter, dźewjatnaće pismikow, źewjeśnasćo pismikow, undeviginti litterae, ŋɔŋlɔdzesi wuiasieke
achtzehn Buchstaben, ochd litrichean deug, wósymnasćo pismikow, un deg wyth llythyren, анцӏила микьго хӏарп
siedemnaście liter, седемнадесет букви, ацӏния арулла хӏарп, sydomnaće pismikow, ŋɔŋlɔdzesi wuiadre
šešiolika raidžių, шестнадесет букви, ацӏния ряхра хӏарп, šesnasćo pismikow, ŋɔŋlɔdzesi wuiade, seksten bogstaver, lẹta mẹrindilogun, ӕхсӕрдӕс дамгъӕйы, labin-anim na titik, c’hwezek lizherenn
piętnaście liter, петнадесет букви, vijftien letters, dešupandž ľiteri, ме̄н-туннган буква, femten bogstaver, фынддӕс дамгъӕйы, вецӏну шура хӏярп, pemzek lizherenn
neliteist tähte, четрнаест слова, catorze lletres, dešuštar ľiteri, дас ньыль гожпус, ארבע עשרה אותיות, хьэрф пщыкӏуплӏ, quatorze letras
třináct písmen, тринаест слова, tretze lletres, цӏушубуб гьярф, dek tri literoj, hamahiru hizki
dhá litir déag, dà litir dheug, dotze lletres, дувоздаҳ харф, tonats degtel, дас кык гожпус, цӏукьуб гьярф, жвыгӏв хӏарыф, צװעלף אױסיּעס, уон икки буква, ئون ئىككى ھەرپ
თერთმეტი ასო, unşpe litere, onze lletres, цӏусаб хӏярп, цӏусад гьарф, жәайза анбан, lẹta mọkanla, яздегь хьарф, ون ءبىر ءارىپ, йанздәһ һ’әрф

---

десять букв
dix lettres
toban xaraf
жәаба анбан
ten letters
baƙaƙe goma
on tane harf
hamar hizki
diez letras
десет слова
ацӏра хӏарп
deu lletres
хьарыфипшӏ
zece litere
dek literoj
десет букви
mười chữ cái
litera folo
kümme tähte
herufi kumi
pano lersni
zehn Buchst.

---

naoi litir, жәба анбан, eňa ľiteri, tonats zül, lẹta mẹsan, دوققوز حرف, dokuz harf, dokuz harp, doquz arif, тогуз арип, توعۇز ارئپ, тоғыз әріп, תשע אותיות
heyşt tîp, poapy tai, бархӏ элп, ҳашт харф, lẹta mẹjọ, bāge zìmǔ, سککیز حرف
heft tîp, هەفت تیپ, hét betű, اوه تورى, ḧewt pît, حەوت پیت, ze lerfu, еди ариф
şeş tîp, شەش تیپ, ялх элп, վեց տառ, şeş pît, شەش پیت
po tai, पांच वर्ण
四つの字
四个汉字
三个字