Лингкружка

[iad58]

А кроме математической кружки, есть еще и лингвистическая. Из Питтсбурга. Вот она:

То, что «Sprache» со строчной буквы, это еще полбеды. То ли еще на другой стороне.

Comments

[verych.livejournal.com]

Ну ладно обратное написание. Хотя вот с направлением ивритского слова никаких проблем не возникло.
Но, видимо, старательный переводчик на арабский прислал все варианты, чтобы дизайнеры выбрали! А они решили, что концепт "язык" для арабского слишком сложный, чтобы выразить его одним словом.

[iad.livejournal.com]

Это не старательный переводчик (подразумевается: человек). Это кто-то набил в окошко сетевого англо-арабского переводчика слово «language», и ему выдали «لسان, لهجة, لغة, أسلوب». Он и не понял, что тут более одного слова. (Интересно, однако, куда запятые делись.)