iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Дорогой,

Я приношу извинения, если содержимое ниже противоречат вашей моральной этики, но, пожалуйста, относиться к ним с абсолютной секретности и личную любезность. Я Frank Wilson, аудитором в коммерческом банке здесь, в Англии, в процессе ревизии наших банковских счетов в этом квартале, я и один мой коллега недавно обнаружила, что есть неактивная учетная запись оценивается в сумму $ 10,000,000.00 (Десять миллионов Организации долл. США) и после надлежащей проверки этого счета, мы обнаружили, что учетная запись является владельцем поздно, и поэтому счет был покой и как таковой $ 10,000,000.00 была лежать в банке невостребованной.

Идея представления иностранца выступать в качестве его ближайшие родственники вступили в нашем сознании как вы знаете, говорит, умерший является иностранцем, а также. Следовательно, это, как и почему мы связались с вами, чтобы представить вас как своих ближайших родственников, так что $ 10,000.000.00 будут выплачены к вам и как мы можем выделить Фонду в соответствии с долей мы договориться.

В связи с этим, я предлагаю за ваше сотрудничество и понимание, чтобы выступать в качестве ближайших родственников умерших наших клиентов, что позволит нам претензию в фонд из моего bank.Hence, Если это предложение будет ОК вами, и вы не хотели бы злоупотреблять моим доверием, то я надеюсь, осчастливить вас. Пожалуйста, любезно вернемся ко мне сразу же, строго через мой личный адрес электронной почты, только чтобы меня просветит вас о том, каким мы хотим продолжить.

Получив ответ, мы должны договориться о процентном соотношении, на котором мы будем выплачивать $ 10,000,000.00 между нами, как мы намерены инвестировать часть нашей собственной доли в недвижимости или прибыльный бизнес в вашей стране, и мы будем признательны, если вы можете ставят нас в правой части, где мы можем инвестировать нашу собственную долю в вашей стране.

Я не буду обращаться к любому лицу или компании, пока я не слышал от вас, с тем чтобы позволить мне решать, что делать дальше.

Будьте уверены, что этот бизнес является 100% риска.

Мы ожидаем за оперативный ответ.

С уважением,
Dr.Frank Уилсон.

NB: Обратите внимание, что не имеет значения, ЕСЛИ ВЫ НЕ связанные с моим ПОЗДНО КЛИЕНТОВ; Фонд будет по-прежнему уделять вас, поскольку мы представляем тебя своим ближайшим родственникам.

Date: 17 Jan 2010 16:16 (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Прекрасный, высококультурный перевод.

Date: 17 Jan 2010 16:56 (UTC)
From: [identity profile] stran-nik.livejournal.com
Достойный сути послания.

off-topic

Date: 17 Jan 2010 17:44 (UTC)

Date: 17 Jan 2010 20:45 (UTC)
From: [identity profile] darum.livejournal.com
Нигерийцы (http://www.419eater.com/), поди, опять шалят.

" -- You must come with me, or you'll be late.
-- Late for what?
-- Well, um, what's your name Earthman?
-- Dent. Arthur Dent.
-- Well, late as in *the late* Dentarthurdent. It's a sort of threat. You see?"

Date: 17 Jan 2010 21:23 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Еще одно письмо (из самых свежих в моем спамъящике) начинается так:
Мы рады сообщить вам о ваших утешением из Пекина утешение наград в 2010 году.
Что бы это значило?…

Date: 17 Jan 2010 21:54 (UTC)
From: [identity profile] darum.livejournal.com
Ого, даже не могу представить, с чего это переведено. Надо сказать, что и по-английски эти жулики довольно странно пишут. Так что там могло оказаться несколько машинных переводов поверх ошибок.
Письмо то, я предположу, было о билетах на Олимпийские игры в Пекине. http://www.reuters.com/article/idUSPEK25562820080804

DDR [это заголовок]

Date: 17 Jan 2010 22:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
… Она была проведена в этом месяце. Это было на самом деле основано на электронном выборе победителей голосования по всему миру, используя их адреса электронной почты. Настоящим Вы утвердили в общей сложности $ 600.000.00 в правовом сумма денежной наличности в качестве одного из наших счастливых победителей. Пожалуйста, подтвердите получение этого письма в данные ниже и свяжитесь с вашим агентом следующих ниже информацию, заявив, и выиграл приз в передаче денежных переводов.
Примечание: Все претензии должны быть сделаны в течение трех недель.
Вы должны связаться с агентом адрес контакта ниже. Он будет помогать вам, заявив, что призовой фонд National Westminster Bank в Лондоне.
Имя агента: […]
Агент Email: […]

Вы должны связаться с ним с учетом следующих требований ниже.
Полное имя: Адрес: Дата рождения: Пол: Род занятий: Номер мобильного телефона (ы): Страна: Гражданство:
С уважением,
Веб-координационные

Date: 18 Jan 2010 08:31 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
По-моему, кроме машинных,там других переводов рядом не лежало.

Date: 18 Jan 2010 15:54 (UTC)
From: [identity profile] darum.livejournal.com
А, нет, я не о переводах. Я о том, что этот тип жульничества в какой-то момент почти весь был нигерийским. Ну, вот сидели нигерийцы в интернет-кафе и рассылали эти письма. Английский в Нигерии один из официальных языков, но, как бы это сказать, отличается он от тех вариантов английского, которыми пользуются в Соединенном Королевстве и в США. А на этот специфический язык накладываются все прелести машинных переводов.

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 09:22
Powered by Dreamwidth Studios