Чудеса в перьях

[iad58]

«Старые песни о главном» на 1-м канале. Лариса Долина с Иосифом Кобзоном объявляют, что Валерий Леонтьев будет петь «Полет кондора».

Выходит Леонтьев в костюме Гайяваты – кожаном с перьями от макушки до подошв – и поет англоязычную песню Пола Саймона (в ней нет ни слова о кондоре, правда, мелодия та самая). Спев песню, он поздравляет зрителей с Новым годом, завершая речь свою словами: «Хау! Я все сказал».

С таким же успехом можно было бы одеться арабом, чтобы исполнить китайскую песню. А что, и то и другое — Азия, какая разница.

У Карла Мая краснокожие в далеком XIX веке уже лучше разбирают бледнолицых. Надо догонять.

---

---

Михаил Задорнов в приступе национальной гордости: «Только русский человек, прощаясь, говорит „Давай!“». Публика в экстазе.

Зря радуетесь. Совсем не только русский. У болгар тоже привычное дело говорить „Хайде“ (‘Айда’) при прощании. Только что из этого?…

Comments

[verych.livejournal.com]

Думаю, "айда" не совсем подходит, Задорнов имеет в виду именно первый смысл слова "давай".
Арабы, кстати, тоже говорят "ялла бай", но это тоже не совсем "давай".

[nvdb.livejournal.com]

Не слушайте Задорнова, он в лингвистике ничего не понимает :-)

[iad.livejournal.com]

Зато он пнул называющих стойку дежурных в гостинице ресепш(е/ы)ном, чем заработал мое расположение.