Хасково

[iad58]

Руки не доходят рассказать, как съездил на прошлой неделе в Хасково к тамошним лингвошкольникам. Там неплохо. Юг как-никак. Греция рядом, Турция тоже. Близость второй, правда, весьма ощутима, а первой, к сожалению, не очень, о чем свидетельствует вот такая надпись:

Да зачтется городу и то, что в студенческой столовой меня за €1.44 накормили вполне достойным обедом из трех блюд (преподавательская скидка).

Со школьниками удачно разобрали «Vann-vers» (высказываю за него mura_vey служебную улыбку). И взяли вопрос с прошлого теле-ЧГК про эмблемы футбольных клубов. Напомню, там спрашивалось, по чему видно, что это — эмблема футбольного клуба, а не чего-то еще:

Только у нас с ними появилась почти жизнеспособная дуаль: в портрете Аякса Амстердамского там, где кадык и где воротник, усматриваются буквы V и C. VoetbalClub, если угодно. Интересно, можно ли это отсечь и как?

Comments

[stasss.livejournal.com]

Ровно ваша мысль появилась и у меня в процессе обдумывания вопроса при телепросмотре. Правильный ответ, конечно, изящнее.

[iad.livejournal.com]

Он изящнее, но все-таки Крюк, возможно, зря ругал игроков, пытавшихся вычитать в картинке буквы. Тем более что 11 штрихов — ну мало ли чего бывает 11?

[iad.livejournal.com]

Кстати, к Крюку имею еще одну претензию (ой, добро бы только одну …) — к последней игре. К его великомосковскому выговору в гишпанском наречии. Я же его ясно слышал: он спрашивал, как пользовались гатерой андалусийские [новиас]. А не [новиос]. Вообще-то суть от этого не менялась, но опять же не надо было наезжать на игроков, мол, мы кого-то еще на экране не видели, потому что от того, что мы его потом увидели, novias не прибавилось.

[stasss.livejournal.com]

Я вообще слово у него это сначала не расслышал, и осознал, что это было именно оно, только перебрав в голове варианты. Осознав слово, осознал и ответ. Но Крюка на мыло, конечно. Вместе с последней игравшей командой - у меня на нее аллергия после сам помнишь чего.

[iad.livejournal.com]

Ну я ее тоже не то чтобы очень жалую, but this doesn't take Hook off the hook.

[stasss.livejournal.com]

Прекрасный каламбурый факт.

[xenophont.livejournal.com]

Вот-вот, про дуаль! Я тоже хотела написать в ЖЖ, но забыла, хорошо, что ты напомнил. Мы с Левой нашли как раз ответ про VC и почти уверены, что он и есть правильный, а про 11 черточек - это либо дополнительный признак, либо как раз дуаль.

[iad.livejournal.com]

Ну это мы с тобой и с Левой знаем, что по-голландски ‘футбольный клуб’ сокращенно будет не FC и не FK, а VC (кстати, по-фламандски VK), вопроса ЧГК из этого не получилось бы. Но все-таки.

[emilchess.livejournal.com]

Тоже углядел VC по ТV:)

Эта версия никак не хуже "11" -
в конце концов, клуб это никак не 11 человек...

[iad.livejournal.com]

Зато пенальти забивают с 11 метров! Вот такая символика.

[linraen.livejournal.com]

Еще легче там усматриваются буквы WC.

[iad.livejournal.com]

W очень уж вычурное. Вспоминается Киплинг: «and they drew pictures of a little bit of the winding Wagai river for the nice windy-windy Wa-sound» (но здесь еще windier).