Параллелизм

[iad58]

Да, семейство кошачьих — из разряда хищников. Но только в разряде ли дело? Тут та же самая идея, что здесь, но тот вещдок у меня не сохранился. Это листовка, извещающая о новом ассортименте супермаркетов «Фантастико»:

Такие вот цыплячьи кусочки и детские шницели. То есть кусочки (из) курятины и шницели (из) для дитятины. Те и другие в сухарях.

(crossposted to velik_moguch)

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Очень захотелось добавить запятую: "Детски шницели, пане!"

[iad.livejournal.com]

Ага! На самом деле «пане» — то же самое, что «панирани» (т.е. ‘панированные’), только в более французской форме.