Телеперлы

[iad58]

«Националь географик» рассказывает о зоологе Лючии, изучающей на Сардинии местных диких собак:

Вопреки своей недружелюбности и трудному их приручению, Лючия все еще считает, что эти собаки надлежит признать отдельной породой.

Странно, а на вид Лючия никак не казалась злой.…

---

Внимание, в вопросе есть замены.

Несколько дней назад главной новостью на телеэкране и в газетах была смерть ЕПИСКОПА СЛОНА. Два болгарских слова, замененные тут на ЕПИСКОП и СЛОН, могут в подходящих обстоятельствах соответствовать одному и тому же русскому слову. Или одному и тому же английскому, или французскому, или немецкому, или …

Уважаемые знатоки! Определить, что именно было написано на экране, для вас не составит труда. Скажите лучше, когда это единственное русское (или английское, или …) соответствует тому болгарскому, которое я заменил на слово СЛОН.

Время!

Взято:

primaler, fiviol, xenophont.