Загадочка

[iad58]

(Внимание, в вопросе греческими буквами заменены слова кириллицей.)

На Солнечном берегу и в прилежащем городе Несебре stasss обратил внимание на встречающуюся кое-где короткую надпись:

Ψ Ω!

Ее, разумеется, предполагалось читать по-болгарски, но мы развлекались тем, что читали ее по-русски и толковали то одним способом (этимологически соответствующим изначальному), то другим (гораздо более отдаленным).

А есть и третий способ. Собственно,

ΨΩ — Ψ Ω

— справедливое утверждение о двух близкородственных языках.

Как звучит оно? Время!

Доска почета:

dimkaguarani, sabadel, aelfhere.

Comments

[kachur-donald.livejournal.com]

не мой?

[iad.livejournal.com]

А … а где здесь утверждение о двух близкородственных языках? Да и форма вопроса/ответа куда-то пропала.…

[dimkaguarani.livejournal.com]

А ещё Ψ Ω! — предостережение тому, кто додумался до отгадки раньше других.

[iad.livejournal.com]

Да-да. Но озвучить отгадку все-таки нужно.

[kachur-donald.livejournal.com]

ну вот же: НЕ МОЙ!
немой - не мой

а насчёт вопроса/ответа не поняла как-то.

[iad.livejournal.com]

Насчет формы: раз спрашивается, как звучит утверждение, ответ должен иметь форму «ΨΩ — Ψ Ω». То есть не просто «не мой», а, скажем, «немой — не мой».

А это правда утверждение о двух близкородственных языках?

[dimkaguarani.livejournal.com]

"Непали — не пали". О чём, как я тут вдруг обнаружил, нам на днях специально сообщали в limeristics:
http://community.livejournal.com/limeristics/13411.html

[iad.livejournal.com]

Прекрасно!

[aelfhere.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/limeristics/13411.html