The Radical Ode

[iad58]

Стихи-памятки, говорите?

Давно собираюсь опубликовать это классическое произведение. Оно представляет интерес, правда, только для китаистов.… (Есть и еще одно подобное стихотворение, более короткое, из которого я когда-то делал олимпиадную задачу.)

Comments

[xmyruj.livejournal.com]

Проще так запомнить )

[iad.livejournal.com]

Человек, приславший мне эту вещь когда-то, ею и пользовался, чтобы выучить ключевую таблицу. Работает она.

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

Спасибо Вам, это прекрасно (первый раз такое вижу), уже распечатываю! Автора случайно не запомнили?

[iad.livejournal.com]

Это из книги «Introduction to the Study of the Shanghai Vernacular», John Alfred Solsby, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1911. Но кто автор стихов, он или кто-то другой, об этом не говорится на тех страницах, что есть у меня.

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

И снова спасибо!

[iad.livejournal.com]

А еще, оказывается, можно скачать отсюда очень симпатичную книжку. Да, видимо, автор оды — сам John Alfred Silsby (в моем рукописном источнике ошибка в фамилии), хотя об этом он пишет предельно скромно, сразу и не поймешь.

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

Отлично, благодарю! (archive.org не перестает радовать)

[fiviol.livejournal.com]

Еще бы памятку, чтобы английский выучить.:)
А количество странное - 214. Больше никем, кажется, не востребованное.

[iad.livejournal.com]

Да, оно мало чем примечательно. Я его так и помню, когда нужно: 214 — ага, размер китайской ключевой таблицы!

Есть мнение, правда, что именно столько костей содержит нормальный человеческий скелет (Сара Коннор, «Терминатор 2: Судный день»).

А что, нет памятки, чтобы английский выучить? Сие, право, удивительно.