Ursus dormiens nunquam titillandus

Раннее утро. То есть такое время, когда порядочные служащие уже на работе, но я еще не успел позавтракать и поэтому недобрый и не вполне адекватный.

Мобильник звонит. Я беру.

— Академик ‹фамилия›?

Я, как говорится, в ауте. Соображаю, кто же эта отстающая от событий собеседница и как правильно донести до нее факт, что человека, которого спрашивали к телефону таким образом (и который, видимо, ей нужен), нет в живых уже 6½ лет.

Но пока я безуспешно пытаюсь перейти на членораздельную речь, монолог продолжается. Оказывается, это ко мне. Из такой конторы, где могли бы и лучше понимать, что академик и academic далеко не одно и то же. Тем более странно, что произошло искажение информации.

А я только через несколько часов сообразил, что звонок-то был на мой мобильник, так что должно было быть сразу понятно, кому он предназначен.

Сложное это время суток — утро.