Интересное ощущение

… когда не знаешь слова на знакомом языке, но благодаря незнакомому языку предложение понимаешь:

Fahren Sie bis zur dritten Ampel.

ಮೂರನೆಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಹೋಗಿ.
Mūraneya ṭrāphik laiṭ siguvavarege hōgi.

http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEKN/DEKN042.HTM

Такое уже было один раз, причем тогда знакомым (по идее) языком тоже был немецкий: я не знал, что значит er harnt, зато древнеегипетское слово wsš.f понял немедленно (не без помощи звучания, но в основном благодаря детерминативу).