Об идиотских ситуациях

‘Do you know, I found such a quantity of stories about idiotic occurrences in a back issue of a recently friended journal,’ Bear began, […]; ‘and it’s a very curious thing, I think—almost every story was about getting locked out in some way. Do you know why they’re so fond of being locked out, all about here?’
He spoke to himself, and his answer was a little wide of the mark. ‘As to being locked out,’ he said, very slowly and solemnly, putting his paws close to the keyboard, ‘our Ursine Beariness knows a lovely story—all in prose—all about getting locked out in a most idiotic manner. Shall we repeat it? It would be such a treat!’

Это было в начале моего второго года учебы в Штатах. Я вернулся с каникул за несколько дней до начала учебного года (так уж сложились полеты), и общежитие, в котором мне предстояло жить, еще не открылось. Где и как я проживу эти несколько дней, я не знал, но надеялся на этого, напарника Юноны (нет, не Юпитера).
Когда я приехал, в университетском городке не было почти никого. Разве что там был мой знакомый (назовем его Светонием), у которого хранились мои вещи. Он жил в общежитии в периферийной части городка, которая не закрывалась на каникулы, снимал там с еще пятью магистрантами этакую квартирку (с лестницы входишь в гостиную с кухонькой, а дальше два санузла и шесть маленьких комнаток).
Отдохнув с дороги у Светония, я отправился гулять. И тут вдруг встретил еще одного, более шапочного знакомого (этого назовем Петронием), жившего по соседству. Разговорились, причем выяснилось, что Петроний как раз собрался уезжать, а мне негде жить.
— Так ты можешь пожить в моей комнате, — сказал он. — Там до начала учебного года не будет нового жильца, и в другой комнате тоже. Только двери не давай запираться, а то мне надо сдать сейчас ключи.
Он жил в квартире иного рода: две большие комнаты, каждая со своим выходом на свою лестницу, а между ними общая кухня и санузел.
Мы пошли в его комнату, где он меня оставил, попрощался со мной и пошел выписываться, а я заблокировал замок бумажкой, чтобы дверь не заперлась, и пошел, довольный, к Светонию за постельным бельем.
И вроде даже хорошо выспался, но наутро, уже выйдя на лестницу, зачем-то решил поэкспериментировать с замком. А что, правда ему нужна эта бумажка? Нельзя ли просто как-нибудь так нажать на язычок, ну вот, аккуратно прикрыть …
Щелк!
( Read more... )