Аналогичный случай

Nyelvsajátság. Az arabs nyelvben ötven kifejezés van a „kard” szóra. A mi arra mutat, hogy az arab nagyon szeret hadakozni.

Hasonló jellemzetes körülmény van a magyar nyelvben is: a verekedés kifejezésére legalább kétannyi szó találtatván benne, ugymint:

Языковая особенность. В арабском языке есть пятьдесят выражений для слова „меч”. Что указывает на то, что араб очень любит сражаться.

Похожее примечательное обстоятельство есть и в венгерском языке: в нем для выражения драки нашлось по меньшей мере дважды столько слов, как-то:

Harczolni, ütközni, hadakozni, viaskodni. tülekedni.
Megverni, megütni, megvágni, megcsapni, megdögönyözni.
Eldöngetni, elpáholni, elabajgatni, kimángurolni, lehuzatni.
Elcsépelni, megöklözni, megtapogatni, megpofozni, megtépászni.
Birkózni, huzakodni, csatázni, vívni, marakodni.
Megczibálni, megtérdelni, kiporolni, elpüfölni, megtenyerelni.
Megkommantani, megdöfölni, főbeteremteni, képére mászni, meggyomrozni.
Megpaskolni, végigrakni, helybenhagyni, megrugdalni, megtaposni.
Meggázolni, földhöz verni, letiporni, megfejelni, elderekalni.
Rászedegetni, lecsipetni, megsujtani, megrakni, megtörögetni.
Dulakodni, csetepatézni, nyeggetni, elhegedűlni, kicsávázni.
Végig nyújtani rajta, felképelni, poflevesezni, kikapatni, meglökdösni.
Lefülelni, elegyengetni, megkutyaporcziózni, megbúbolni, megczinczálni.
Megtaszigálni, megkapanyelezni, megfurkósbotozni, megdorgálni, elléhálni.
Elfenekelni, megnyakalni, megsodrofázni, megnyaggatni, ellazsnakolni.
Főbeverni, agyonverni, gúzsba csavarni, derekát leütni, mogyoróhájjal kenni.
Lesuhintani, lekalabintani, leteremteni, meggyömöszölni, megmarkolászni.
Főbekollintani, kiebrudalni, megnáspángolni, elegyebugyálni, kitéglázni.
Czivakodni, hajbakapni, odasózni, besavanyitani, megugratni.
Megapritani, felhozmázolni, kirugni, felrugni és értekezni.

Ime tehát a magyar nyelv kitesz még az arabson is, mert a harcz fogalmát százféleképpen tudja kifejezni. De ebből azután egyebet is lehetne következtetni.

Вот, значит, венгерский язык забивает баки даже и арабскому, потому что умеет ста способами выражать понятие боя. Это что-нибудь да значит.

— „Vasárnapi ujság“, márczius 19-kén 1854.

Свечка

Где-то 30 лет назад я прочитал в одном журнале, как делать свечи. Занятие показалось мне интересным и на какое-то время стало моим коньком. Много свечей налил.

Затем увлечение отошло на задний план, а свечи дома остались. Но время от времени зажигались, когда отключалось электричество, а которые получились особенно хорошо, и под елкой. Одна за одной почти все пошли в дело.

Сегодня, когда я впервые за многие годы стал искать свечу, я нашел только две из тех, которые мои. Однако на светлый молчаливый протест против намерения темного правительства закрыть Академию наук я пошел со своей, собственноручно сделанной свечой. Очень хорошо она горела, не подвела.