Заметки из поездки

Студенты меня удивили заявлением, что произносят звонко [зв] в конце слова трезв. Как же так, возражаю я, без оглушения-то? Они давай приводить поводы и причины: мол, слово малоупотребительное, к тому же во всем языке ни одно слово не оканчивается на сф, да и на зв только это. Только какие поводы и какие причины, когда сказано, что звонких шумных согласные в конце слова не бывает? Разве могут быть у такого правила исключения?

---

В региональном историческом музее г. Русе (на который, увы, не хватило времени) действует постоянная экспозиция:

Ловци на мамути и земеделци

Это почему-то сразу понялось как ‘Охотники на мамонтов и земледельцев’. Только в следующую секунду дошло, что здесь натуральная неоднозначность.

---

Коллеге, приехавшему на машине, оформляют документы в бухгалтерии гимназии.

Бухгалтер: Номер машины?
Коллега: Эс А один-два-три-четыре Ка Икс.
Бухгалтер ‹пишет›: «Ка» болгарское?

С большим трудом сохранил нейтральное выражение физиономии.

---

А вы знаете, что польское название апреля месяца, кветень, в родстве с латинским кваттуор ‘4’? Чего только не узнаешь из школьничьих работ!