Чудеса в перьях

«Старые песни о главном» на 1-м канале. Лариса Долина с Иосифом Кобзоном объявляют, что Валерий Леонтьев будет петь «Полет кондора».

Выходит Леонтьев в костюме Гайяваты – кожаном с перьями от макушки до подошв – и поет англоязычную песню Пола Саймона (в ней нет ни слова о кондоре, правда, мелодия та самая). Спев песню, он поздравляет зрителей с Новым годом, завершая речь свою словами: «Хау! Я все сказал».

С таким же успехом можно было бы одеться арабом, чтобы исполнить китайскую песню. А что, и то и другое — Азия, какая разница.

У Карла Мая краснокожие в далеком XIX веке уже лучше разбирают бледнолицых. Надо догонять.

---

---

Михаил Задорнов в приступе национальной гордости: «Только русский человек, прощаясь, говорит „Давай!“». Публика в экстазе.

Зря радуетесь. Совсем не только русский. У болгар тоже привычное дело говорить „Хайде“ (‘Айда’) при прощании. Только что из этого?…

Suilad nostaren

Happy Birthday to JRR Tolkien!

Another old opus (of 14½ years ago).

( transcription and gloss )

( comments )