Мартышка — птица гордая

Это 900-ая запись в моем ж²урнале.

Большой деревянный медведь, помогающий ее отметить, стоит у двери сувенирного магазинчика на Словенской цесте в Любляне. Свечка в виде медведя с ульем приобретена рядом на рынке.

Из кн.: «Краткий русско-калмыцкий словарь», составленный священником Парменом Смирновым, Казань: 1857.

Все правильно, так ведь? Однако на той же странице читаем:

( Удивительный мир животных )

Новое слово в зоологии?