Wene-Eesti Sõna-Raamat

Совсем некогда ж²урналить.

---

Будучи в ганзейском городе Таллинне (он же Реваль), приобрел у букинистов „Wene-Eesti Sõna-Raamat“ издания 1917 г., типа поржать.

Книга начинается с табеля о рангах. Интересно сопоставить оный с более ранними его версиями. К концу своего существования он изрядно потрепался, видимо, в нем отсутствуют корабельный секретарь и провинциальный секретарь (11 и 13 степени государственных чиновников), камергер и камерюнкер (4 и 5 степени дворцовых служащих). Зато есть неизвестная мне шкала горных служащих:

5. обергауптман
6. берггауптман
7. обербергмейстер
8. обергуттенфервальтер, бергмейстер
9. маркшейдер, обербергпробирер
10. гуттенфервальтер
12. бергпробирер, бергшворен
13. шихтмейстер

И, что особенно приятно, шкала ученых мужей:

8. доктор
9. магистр
10. кандидат
12. действительный студент

Имеющие чины от действительного студента до магистра отзываются на «благородие», а доктора (они равны, значит, коллежским асессорам или майорам) — на «высокоблагородие». Сие иметь в виду.

Не велит скучать также словник; вот полный перечень слов на «А»:

А. Аббат. Август. Августейший. Авось. Агнец. Агнчий. Агроном. Агрономия. Адепт. Адмирал. Адресный. Адресовать. Адрес. Адский. Адски. Ад. Азбука. Азбучный. Аист. Академия. Акварель. Аккуратность. Акриды. Акробат. Акула. Акушер. Акушерка. Аладья. Аленький. Алёхонек. Алкание. Алкать. Алкота. Алмаз. Аловатый. Алость. Алтарь. Алтынник. Алтын. Алчничать. Алчность. Алчный. Алый. Алырить. Алырство. Алыря. Алеть. Амбарец. Амбар. Амвон. Аминь. Амуниция. Анбар. Ангел. Анекдот. Антидор. Антиминс. Антонов огонь. Апельсин. Апетит. Апокалипсис. Апрель. Арало. Арап. Арба. Арена. Аренда. Арендовать. Арестовать. Армия. Армяк. Армянский камень. Арсенал. Артель. Артерия. Артиллерист. Артиллерия. Арфа. Архангел. Архипастырь. Архиерей. Ассигнация. Ась? Атака. Атаковать. Атаман. Ауканье. Аукать. Аукцион. Аул. Аханье. Ахать. Ахти. Аэростат.