О медведях

Diesen Bären hat der Warschauer Zoo vom Berliner Zoo geschenkt bekommen.

A na lewej stronie coś dziwny niedźwiedź z Wilanowa.

---

Этимологическая заметка из древнееврейского словаря (The Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon):

דֹּב […] bear (from soft or gliding motion, […])

[דָּבַב] vb. move gently, glide, glide over (NH דָּבַב flow slowly, drop; Ar. دَبَّ walk leisurely, gently […])

А это из арамейского (A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature):

דּוֹב ,דֹּב […] bear. […] — Allegorically: temptation.

Вот. А вы говорите — медведи так и так.

---

Эта запись — 600-ая у Медведя в ж²урнале. Юбилейная, можно сказать.