Медведь на Севере

(Север он и есть. Солнце встает очень рано. И светит в окно, хотя оно у меня не на восток вроде.)

Когда-нибудь арктологи разберутся, почему у Медведя, стоило ему попасть в польско-украинско-русско-болгарскую языковую среду, на язык стал лезть чешский. Впрочем, это прошло уже, только вместо dlaczego тянет сказать proč.

Desatoro по-словацки — ‘10 [божьих] заповедей’. (Случайно это узнал.)

Языковое подсознание заводит слово korytarz ‘коридор’ (напрашивается связь с руслом реки). Южную сторону отдельно — заглавие Bukowina, moja miłość (bułg. моя милост ‘moja łaskawość’, tj. żart. ‘ja’). Северную — выражение pakiety w POPie (это такой тарифный план оператора Orange).

Кстати, мой мобильный номер до 20 мая — +48(512)67-18-72 (а то роуминг не работает).

---

А 14-го wdrąg! сделаю nach Westen Drąg.