История болезни

Самое прикольное в Партените было то, что мне в первый вечер, при регистрации, выдали санаторную книжку с крупной надписью на первой странице, которая меня немножко испугала:

ІСТОРІЯ ХВОРОБИ

Если болезнью считать то, что привело человека в медицинское заведение*, тогда моя хвороба — научная работа. Доктор, я жить буду?

Знакомый моему отцу врач любил говорить: «Все болезни происходят от нерегулярной выпивки!» Он же утверждал: «Организм человека способен усвоить в сутки 100 грамм алкоголя. То есть 1 окку вина. Но обязательно с закуской!»**

У отца, кстати, сегодня т.наз. второй день рождения (16 лет с дня удачной процедуры, о которой я рассказывал на днях у hurbe).

А главное:
መልከም ፡ ልደት ፣ ምኒልክ፫ ።

---

* Это был санаторий (военный), он же территориальный центр курортологии и реабилитации. С моей практической точки зрения это означало, что персонал гостиницы можно было узнавать по белым халатам. Еще была дверь с такой вот табличкой; это вообще-то значит ‘сестра-хозяйка’, а внимание мое привлекло, потому что по-болгарски господарка — ‘госпожа, владычица’. Впрочем, об украинских словах тоже будет отдельный рассказ.

** В пользу регулярной выпивки агитировал и дядя в магарачском вининституте, куда мы ездили на дегустацию, но соображения у него были несколько иные: он призывал таким образом поддерживать экономику края и страны. О закуске он не говорил ничего.