Beginning Bulgarian (1962) by Albert Bates Lord

01·02’03” 04/05/06

(Говорят, следующая такая секунда будет через 70 лет или около того. Я так не считаю. Менее чем через два часа будет 六年五月四日·三时二分一秒.)

---

Учитывая склонность alexvolucerа (которого мы поздравляем с днем рождения, ура!) и еще нескольких читателей к болгарскому языку, я решил опубликовать некоторые выдержки из учебника, названного в заглавии.

( О труде и еде, о кошках, студентах и прочей живности )

Какво има това момче? Това момче има нива и ливада.	Что есть у этого мальчика? У этого мальчика есть поле и луг.
Продавам книги, моливи и тетрадки. Колко струват те? Те струват евтино.	Я продаю книги, карандаши и тетради. Сколько они стоят? Они стоят дешево.
Колко вола има край твоето село? Не зная точно колко има, но мисля, че има десет вола в полето и дванадесет в горичката.	Сколько волов возле твоей деревни? Я точно не знаю, сколько их, но думаю, что в поле десять волов и в лесочке двенадцать.
Дайте ми, моля, супа таратор.	Дайте мне, прошу, суп окрошку.