Из повестей далеких стран и времен

На пятом году эры Ваньи — Совершенной Справедливости в управление Гуанмэнь — Ворота Света пришел ученый Дай Ифань. Обменявшись поклонами сперва с головой Конфуция, изображенной над дверью, а затем с чиновниками, он сказал:

— Уважаемые господа! Я собираюсь провести со своими учениками один из летних месяцев в храме Шуйсяди — Земля под Водой, чтобы предаться размышлениям. Сыном Неба велено, чтобы вы оказывали мне содействие. — И он показал императорскую грамоту.

Секретарь начальника управления позвал чиновника Жань Эрци, и была составлена бумага, по которой тот должен был получить в казне управления 3600 лянов серебра и купить женьшеневого вина для Дай Ифаня и его учеников. Известно, что оно очень способствует размышлениям.

( Read more... )