iad58: (Default)
[personal profile] iad58
На груди прекрасной А.К. был замечен вот такой значок:

Я
РГГУ

Сама она считает, что это читается Я дуб РГГУ. Я придерживаюсь другого мнения. Это ведь не произвольный дуб, а эмблема РГГУ. Стало быть, идеограмма. Или логограмма. Я думаю, это следует читать Я рггу РГГУ. (Можно продолжить: Ты ргжёшь РГГУ, Он ргжёт РГГУ и т.д. по всей парадигме глагола ргчь.)


Два объявления на стенках вагонов московского метро (цитирую по памяти, точности не гарантирую):

Чтобы больше себе позволять, не надо меньше тратить, надо больше зарабатывать!Человек богат не большими доходами, а маленькими расходами!

Определитесь, а? Нельзя так народ с толку сбивать!


А в ящике (и на 1-м канале, и на «России») реклама рекомендует зрителям выучить русский язык, чтобы стать успешным.

No comment.

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com
Для начала надо выучить русский язык самим рекламёрам, чтобы их реклама стала хотя бы элементарно грамотной.
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Характерно, что сами рекламеры этого не замечают: они-то учили русский язык по англо-русскому словарю.

Date: 1 Oct 2008 18:12 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
А у нас есть любимый глагол СПбГДТить.

Date: 1 Oct 2008 18:41 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А что это значит-то?

Date: 1 Oct 2008 19:52 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Исходно - первое лицо. Я СПбГДТЮ. Санкт-Петербургский городской Дворец творчества юных, он же Аничков Дворец, в котором бывал ты неоднократно.

Date: 3 Oct 2008 11:25 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А возможна ли такая форма вообще? От СПбГДТИть (или СПбГДТЕть) в 1л. ед.ч. получается не СПбГДТЮ, а СПбГДЧУ.

Date: 3 Oct 2008 12:37 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Ну, вот такое вот насквозь уродливое исключение.

Date: 1 Oct 2008 18:19 (UTC)
From: [identity profile] aknel.livejournal.com
про второе - а можно выбрать, кому что нравится - на любой вкус, так сказать :)
Иван, я запуталась, Вы до когда в Москве? До 6-го или только до сегодня?

Date: 1 Oct 2008 18:38 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Истинно так, просто первая реклама предлагает удачно устроить на работу, а вторая — продать что-то со скидкой.

Физически до 6-го, но до сегодня был сам по себе, а с завтрашнего вечера занят семинарными делами. Хотя завтра примерно до 16h все еще свободен.

Date: 1 Oct 2008 19:14 (UTC)
From: [identity profile] aknel.livejournal.com
а потом целыми днями будете заняты? или вечера все же свободны? или, может быть, наоборот, свободно дневное время...

Date: 2 Oct 2008 05:33 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А потом и днями, и вечерами.… Разве что в воскресенье днем? (На вечер меня [livejournal.com profile] petrark забронировал.)

Date: 4 Oct 2008 18:34 (UTC)
From: [identity profile] aknel.livejournal.com
простите, что я такой тормоз :( написала Вам смс

Date: 1 Oct 2008 19:47 (UTC)
From: [identity profile] xenophont.livejournal.com
Мы вспоминаем дядю Медведя с головой ежа и фильтрующими усиками. А вот дядя Медведь, наверное, вспоминает нас в ужасом :).

Date: 2 Oct 2008 02:45 (UTC)
From: [identity profile] nvdb.livejournal.com
Все-таки "стать успешным" звучит менее агрессивно, чем "добиться успеха". И потом, язык ведь эволюционирует под воздействием ленивых переводчиков, хотим мы этого или нет...

Date: 2 Oct 2008 04:39 (UTC)
From: [identity profile] isca-lox.livejournal.com
По-моему, это схема проезда - если я стою лицом к дубу, то РГГУ будет справа.

Date: 3 Oct 2008 07:22 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
О! Очень интересное прочтение, оригинальное. Дуба-то я там, кстати, и не приметил.

Date: 3 Oct 2008 12:13 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
С другой стороны там целый парк. Хотя неизвестно, есть ли в нем хоть один дуб.

Date: 3 Oct 2008 12:53 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну нет уж, одиночное большое дерево на схеме проезда никак не может соответствовать целому парку на местности.

Date: 3 Oct 2008 13:58 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
А почему бы и не обозначить парк одним деревом?

Date: 4 Oct 2008 08:05 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Это можно, конечно. Значит, если я лицом к парку, РГГУ справа.

Date: 2 Oct 2008 06:41 (UTC)
From: [identity profile] verych.livejournal.com
про РГГУ ужасно смешно!

Date: 2 Oct 2008 14:18 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Чюдно.
Осталось только выяснить, хорошо это или плохо - ргчь. И кому от этого хорошо или плохо. Выглядит как-то угрожающе...

Date: 3 Oct 2008 07:25 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Хорошо, должно быть. На беречь, стеречь похоже. И на жечь.

Date: 3 Oct 2008 12:10 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
А может, рУгАчь?...

Date: 11 Oct 2008 11:35 (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
рггу нимаггу!
я тоже сразу так прочитала, с глаголом.

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 16 Jan 2026 23:18
Powered by Dreamwidth Studios