Бачиново рукотворное

[iad58]

Белые начинают и выигрывают.

Красных то ли много, то ли оно одно, смотря кто на каком языке читает. (Или подразумевается, что англофоны их так или иначе не различают?) Картинка из меню ресторана «Воденицата» (‘Мельница’, этимологически водяная, но в Болгарии других не бывает), расположенного в районе университетской базы «Бачиново», где была олимпиада.

К ресторану приложен небольшой зверинец.

---

Анекдот (слышал в перестроечное время). Как можно заставить человека одним словом прыгнуть в Ниагарский водопад? — Англичанину надо сказать: «Традиция». Французу: «Мода». Русскому: «Постановление». Болгарину: «Запрещено».

В свете этого кажется странным, что в этом водоеме нет купальщиков.

Или не так странно все же, учитывая, что и воды нет? (Фотография создает видимость воды, но на самом деле только дно местами мокрое от недавнего дождя.)

Comments

[nvdb.livejournal.com]

А я слышала, что именно русскому надо сказать: "Запрещено". Наверное, русские бывают разные, некоторые даже похожи на болгар.

[iad.livejournal.com]

Был такой период в '80-х годах, когда новости наполовину состояли из непрерывно издававшихся в СССР постановлений.

[nvdb.livejournal.com]

Интересно, это было в первую половину 80-х, или наоборот, уже при Горбачеве?

[iad.livejournal.com]

Вот и я как раз пытался вспомнить, не было ли это еще при Андропове. (Но анекдот я слышал при Горбачеве.)

[hyalma.livejournal.com]

Diabeł zwabił na skraj przepaści Anglika, Francuza, Niemca i Polaka. Podchodzi do Anglika i mówi:
- Skacz!
- Nie skoczę.
- Gentleman skoczyłby.
Anglik skoczył. Diabeł podchodzi do Francuza i mówi:
- Skacz!
- Nie skoczę.
- Gentleman skoczyłby.
- Nie skoczę.
- Ale teraz jest taka moda.
Francuz skoczył. Diabeł podchodzi do Niemca i mówi:
- Skacz!
- Nie skoczę.
- Gentleman skoczyłby.
- Nie skoczę.
- Ale teraz jest taka moda.
- Nie skoczę.
- To rozkaz!
Niemiec skoczył. Diabeł podchodzi do Polaka i mówi:
- Skacz!
- Nie skoczę.
- Gentleman skoczyłby.
- Nie skoczę.
- Ale teraz jest taka moda.
- Nie skoczę.
- To rozkaz!
- Nie skoczę.
- A to nie skacz!
Polak skoczył.

[iad.livejournal.com]

Интересно, сколько еще народов считают, что «А ты мне не указ» — это формулировка их неповторимого национального менталитета?

[hyalma.livejournal.com]

У меня есть страшное подозрение, что все так считают :-)

[iad.livejournal.com]

Кроме англичан и французов?

Что до немцев, мой отец как-то в Берлине упомянул в разговоре с местным жителем, что у вас тут, известное дело, Ordnung muß sein, все такое, а тот говорит: „Die alte Preußer sind schon tot“. — „Aber Sie sind ja die Nachfolger der alten Preußer?“ — „Na ja, aber Sie wissen doch, die Nachfolger sind immer ein bißchen so ‹в этом месте последовал, видимо, жест рукой, изображающий расшатывание›“.

[hyalma.livejournal.com]

Ну да. "Wo ist die Schnee vom vergangenen Jahr?"

[xenophont.livejournal.com]

Анекдот чудесный.

[hyalma.livejournal.com]

А первая картинка не грузится.

[iad.livejournal.com]

Это fotki.com барахлят; попробуйте еще раз.

[hyalma.livejournal.com]

Ага, теперь загрузилась.

[alphyna.livejournal.com]

white wins — это прекрасно! :))

[thalcave.livejournal.com]

Еще кто-то прыгал на "Да тебе слабо!"

[iad.livejournal.com]

Ну это тоже вообще-то похоже на реакцию на запрет — прыгаешь назло кому-то.