Miscellanea brevia

[iad58]

Упаковка красок для пасхальных яиц содержит шесть пилюль — по числу цветов радуги. Все же гипотеза Сепира–Уорфа не такая уж и полная чушь.

---

Телевидение опрашивало детей, почему эта неделя называется Страстной. Те отвечали: потому что в эти дни надо радоваться, любить друг друга.…

(Ну да, им же неоткуда знать, что когда-то страстью называли страдание. Этого и взрослые уже не помнят.)

---

Вот говорят, что корни груз- и карт- состоят в родстве. Типа так: карт ~ курт > гурџ > гурз > груз.

Хорошая вещь — этимология. Раз уж роза и гюль родственны, чем эти хуже? Хоть р на месте.

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

Т.е. она для них стрАстная, а не страстнАя?

[petrark.livejournal.com]

Я хотел задать тот же вопрос.

[iad.livejournal.com]

Каюсь, забыл оговорить, что речь шла о болгарском канале и болгарских же детях. Соответственно разговор велся на языке, в котором это в принципе одно и то же.

[mvs.livejournal.com]

думаю, семь просто неудобно упаковывать:)
к тому же у нас вместо оранжевого - коричневый

[iad.livejournal.com]

Это верно, если 3×2, тогда 6 удобнее, чем 7. Но они были выстроены в одну полоску.

[xenophont.livejournal.com]

А в болгарском цветов радуги тоже шесть?

[tushkanchik.livejournal.com]

А где ещё?

[xenophont.livejournal.com]

Я думала, что всюду, где голубой и синий не различаются, то есть в английском, французском, etc. Но вот Вы спросили, и я засомневалась. В голландском, точно знаю, семь, но такие: красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, лиловый, фиолетовый. Так и называют, так и в детских книжках рисуют.

[iad.livejournal.com]

И лиловый и фиолетовый регулярно различаются?

В английском вот к шести основным цветам добавляют какое-то индиго, но очевидно, что это делается, чтобы довести число цветов до каббалистической семерки (хотя бы искусственным путем), потому что indigo — разновидность blue, а не отличный от других цвет.

[xenophont.livejournal.com]

Они различались во всех детских книжках (разных авторов, разных издательств), где упоминалась радуга. А как вне радуги, не знаю.

[iad.livejournal.com]

Занятно, что болгароязычные тексты в Сети единогласно говорят о радуге как о чем-то семицветном, но там, где цвета перечисляются, среди них значатся светлосин и тъмносин или син и индигов (вообще странное слово, я не знал, что такое есть), то есть понятно, что представление это импортное (русское или ньютоновское).

[tushkanchik.livejournal.com]

То-то можно подумать, что голубой - не разновидность синего. :))
Вики пишет, что это дело придумал Ньютон, и он сначала нашёл пять цветов - К,Ж,З,С,Ф. Потом, чтобы догнать до "каббалистической семёрки", ввёл оранжевый и индиго. Есть подозрения, что под синим Ньютон подразумевал современный циан, а под индиго - современный синий.

[iad.livejournal.com]

Но ведь действительно не очень разновидность. Ибо можно сказать «не голубой, а синий», а, к примеру, «не алый, а красный» — нельзя. Или не так?

Если под «современным цианом» подразумевать голубой, тогда получается как раз русский спектр.

[tushkanchik.livejournal.com]

Под современным цианом понимается современный циан, то есть 00FFFF по RGB. :)) Он с прозеленью, вероятно. Я, конечно, этого не вижу.
А с алыми и красными - это, опять же, свойства не цветов, а языка.

[iad.livejournal.com]

Собственно, я потому и не мог никогда понять, что за прикол в том, чтобы выделять в спектре семь цветов. Ведь очевидным, регулярным, натуральным образом насчитывается шесть: #FF0000, #FFFF00, #00FF00, #00FFFF, #0000FF, #FF00FF. В этом равновесие, порядок, симметрия и вообще безлимитный кайф. А если семь, тогда получается беспредел какой-то. Черт его знает, что упало на голову этому Ньютону, чтоб он мог придумать такое.

[iad.livejournal.com]

Да, по-моему. Хотя в Болгарии радуга — гораздо менее частое явление, чем на более северных широтах, поэтому и говорят о ней, и цвета в ней подсчитывают реже. Главное — основных цветов в спектре шесть (голубой и синий не различаются).

[cxielamiko.livejournal.com]

Маленький вопрос по болгарскому. "е" читается как e или как je? e в болгарском вообще палатализует предыдущий согласный? йотированным бывает?

[iad.livejournal.com]

Читается как [ε]. В общенародном языке (он же литературный) не палатализует, йотированным бывает только в заимствованиях вроде йероглиф и йезуит. Да и то считается, что /je/ вообще не по-болгарски и нежелательно даже в неболгарских словах, отсюда Ерусалим.

Смягчение согласных перед е встречается в восточных диалектах. Над этой особенностью принято подтрунивать («Скажем наше твердое [n´e] гонке вооружений»).

[cxielamiko.livejournal.com]

Спасибо!