Used in respective language sayings

[iad58]

不知♣读不读日志,
可是熊绝没忘生日!

(С чем и …!)

---

Один человек называл себя звездочетом.
— А кто твой сосед? — спросил его Насреддин.
— Не знаю, — ответил тот.
— Раз ты не знаешь своего соседа, что ты можешь знать о звездах?

Скачал по давнишней наводке arno1251 «русско–англо–японский словарь идиом» (english–russian–japanese idioms' dictionary [sic!], 和英露慣用句辞典). Раскрыл, читаю:

Спрашивается, если у кого-то с английским так, как у него может быть с японским?!

Comments

[repolainen.livejournal.com]

engrish