Еще М.В. Гоголь заметил

[iad58]

Давно известно, что тягаться с Русью в области странных фамилий бессмысленно. Но опыт — благородное дело. Телеграфистку, отправившую сегодня факс-приглашение в г. Партгенсек Брут, звали Наталия Чочос*. Все правильно, я бы и не рискнул доверить сей документ Ивановой или Петровой.

---

* В этой фамилии мне слышится нечто еврейское (сефардское), но кто знает. Диковинная, но не уникальная: в телефонной книге Чочос(ов) четверо.

Comments

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

вряд ли, по-испански чочо — неприличное слово.

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

хотя, наверное, оно новое, а фамилия старая. в любом случае, мне она кажется скорее кавказской, чем сефардской.

[iad.livejournal.com]

Вот-вот. Говорящие на ладино утверждают, что он почти то же самое, что испанский времен Сервантеса, тогда неприличные слова, наверное, были другие. А кавказских фамилий к западу от Черного моря вообще не бывает (армянские не в счет).

[stasss.livejournal.com]

В софийской телефонной книге, надеюсь?
Мда, чочос...
В любом случае, спасибо и ей, и тебе еще раз! Пэшко, Лаврив, Черноок и Пячюра наступают:-)

[iad.livejournal.com]

Ну у меня только такая есть.

А Пячюра точно тоже наступает? Я ее пока не звал (паспортных данных-то нет пока).

[stasss.livejournal.com]

Нет, у нее и паспорта-то нет пока. Сама овизируется, если что, как мама ее сказала. Просто она уж очень достойно венчает сей список...
А насчет чочо и его происхождения овт что имеется: http://en.wikipedia.org/wiki/Chochotec

[iad.livejournal.com]

Да, это одно из нескольких значений слова. Еще одно тут.

[fiviol.livejournal.com]

Фамилии Гоголь и Чочос устроены весьма похоже. :)

А может, она потомственная телеграфистка. Ее предки могли получить эту фамилию, потому что часто переспрашивали у клиентов: "Чё? Чё сказали?" :)