Pictiúir ó Éirinn

[iad58]

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde … agus a nathanna cainte.

Миша (evertype) & Муша sa bhaile i mBÁC.

Mé féin ar cóisir i Luimneach.

Sráid Vulcan i bPort Láirge: an eclectic array of images.

Árainn Mhór. An Americéan Béar (sic! .i. an Beár Meiriceánach).

Coca cona i gCólaí. Nó cona Cola i gCócaí. (Даже на самом краю земли от нее не скрыться.)

Mise arís agus cloch Oghaim … agus an chloch san féin.

Comments

[ex-torpusma.livejournal.com]

Очень красиво, только непонятно :(

[iad.livejournal.com]

Как, совсем-совсем ничего?!

[ex-torpusma.livejournal.com]

Только "фингал" :)

[iad.livejournal.com]

А так лучше?

[ex-torpusma.livejournal.com]

(озадаченно) Нет... и не хуже... всё так же хорошо...

[iad.livejournal.com]

Ну не хочу я все подряд переводить, так неспортивно!… Добавил еще несколько глосс.

[ex-torpusma.livejournal.com]

(так же озадаченно) простите, а куда Вы их добавили и почему я их не вижу?

[iad.livejournal.com]

Некоторые слова в подписях к картинкам подчеркнуты пунктирной линией, и если их потрогать мышкой, под ними должны возникать глоссы. У меня это срабатывает и в Netscape, и в IE. А у Вас нет?

[ex-torpusma.livejournal.com]

Ой какая я тупая! Работает! Спасибо!

[cxielamiko.livejournal.com]

Всё-таки не уймусь я постигать секрет полиглотизма.
Вот каким образом Вы смогли написать эти предложения? (Кажется, на ирландском) Ведь этот язык не известен Вам также как, например, болгарский? Как же тогда? (Не знаю как задать вопрос даже, просто для меня непостижимо всё это многоязычие в ТАКОМ количестве).

[iad.livejournal.com]

Нет, не так, конечно, на этот раз мне пришлось залезть в грамматику и словарь. Но в какой-то мере этот язык мне таки известен: я его когда-то изучал и даже немного разговаривал на нем.