ბათუმის სურათები

[iad58]

ბათუმის ტაძარები:
ქართული ეკლესია (ორჯერ), հայերեն եկեղեցի (երկակի), مسجد, בית-כנסת.

---

ბათუმის ძეგლები.

აღარც ვიცი, ვინ არის ეს. ძეგლზე არაფერი წერიყო შესაძლებელია, მემედ აბაშიძე, იმიტომ რომ მისს ქუჩაშია?

შემდეგ ილია ჭავჭავაძე, Тарас Шевченко та Леся Українка.

Но самое главное: Я нашел Сулико! Может, не могилу, но памятник точно.
Читайте: «სულიკო ჟღენტი».

Comments

Сулико

[arno1251.livejournal.com]

Мы когда были подростками, пели шуточную перелицовку:
Долго по горам я рыскал,
Четвертиночку я искал.
Поллитровочку-у я нашёл, я нашёл,
Чуть с ума я не-е сошёл...

[hyalma.livejournal.com]

ლამაზი სურათები(ორჯერ): ქართული ეკლესია.

[petrark.livejournal.com]

Хорошо!
А ты не мог бы перевести с грузинского? Потому что я не всё понял, а словаря под рукой нет. И, кстати, совершенно не могу разобрать, что написано на памятнике под "сулико".

[iad.livejournal.com]

Фамилия того человека. Его звали Сулик1о Жгъент1и.

Сверху батумские храмы: две грузинские церкви, две фотографии одной армянской, мечеть и синагога.

Дальше батумские памятники. Кто сидит на стуле, я не знаю, но допускаю, что это Мемед Абашидзе, потому что памятник был на его улице, а надписи на нем не было. Потом еще Илья Чавчавадзе и двое украинских литераторов.

[alakot.livejournal.com]

А Сулико -- двуполое имя?

[iad.livejournal.com]

Ну სულიკო вроде означает просто ‘душ(ень)ка’ (от სული ‘душа’), так что не факт даже и то, что у Церетели это личное имя («Где же ты, душенька моя?»). А если имя, тогда оно вполне может быть двуполым. Рода-то грамматического в грузинском нет.