Городская архитектура

[iad58]

Scambio di vocali (particolarmente per hyalma):

Nella bottega è lieto evento.
Xyxxxz Geppetto è assai contento,
ché ha raggiunto il proprio intento:
nato è Pinocchio, il burattino,
che xzxxxy già un lungo … nasino.

—La settimana enigmistica 63#3241 (7 maggio 1994)

---

Еще ловчанские картинки:

Мечеть. Судя по всему, не в обращении. Надпись почерком та'лик, мне трудно его читать.	Хаммам. Баня то есть (турецкая). Рушится в последние годы (к большому сожалению местных людей) из-за того, что о ней не заботятся.
Некий памятник в центре города. Мне почему-то кажется, что он выглядит непристойно.	Тоже в центре города. Указатель типа что куда и как далеко.

Comments

[hyalma.livejournal.com]

Che bella poesiola! - mi fa ricordare quelle "filastrocche su Pinocchio" che ho ascoltato da bambina:
"Qui comincia - aprite gli occhi, -
L'avventura di Pinocchio:
Burattino famosissimo
Con un naso archilungissimo" :-))

"mastro/mostra"

[iad.livejournal.com]

Esatto. Da qui conosco la formula «mastro Geppetto».

[hyalma.livejournal.com]

А непристойный памятник, он хотя бы некрупный, - а у нас тут целый стеклянный небоскреб такой же формы, причем ярко-синего цвета.

[iad.livejournal.com]

Не такой уж он и некрупный.… Хотя не небоскреб.

[4u6.livejournal.com]

а что сказать-то хотел, памятник этот?

[iad.livejournal.com]

Самому непонятно. Объяснительного текста на нем я не видел.