Желтая мышь

[iad58]

新年快乐, 万事如意!
Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй!
ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་།
Chúc mừng năm mới, vạn sự như ý!
구정을 축하합니다!

Comments

[chingachguk.livejournal.com]

и вас с ним.

[nofenigma.livejournal.com]

Ой, а вверху - это на монгольском, что ли? Какие-то корни знакомые:) По-калмыцки "новый" тоже "шин". А "сайхан" - это что? "хороший"? Скорее даже "красивый":)

[iad.livejournal.com]

Да, это на монгольском, так что калмыцкие корни знакомы закономерно.

Скорее ‘красивый’. Вроде бы сайн — ‘хороший’, а сайхан — уменьшительное оттуда.

[nofenigma.livejournal.com]

Не знаю насчет уменьшительности, но все именно так:)
Сян и саахън (это я, конечно, поизвращалась над транскрипцией)
Просто мне очень нравится эта похожесть:) Да, самая нормальная, но все равно приятно:)

[iad.livejournal.com]

Слова интересные. В маньчжурском они тоже есть (sain и saiqan), только там, похоже, из монгольского.

[cxielamiko.livejournal.com]

Третья - это что за письменность?

[iad.livejournal.com]

Тибетская. Lo·gsar·la bkra·šis·bde·legs [losarla ʈaʃiːdeleː] ‘Год·новый·DAT счастье-и-удача’ (перевод последнего слова очень условный).

[tourelle.livejournal.com]

По этому поводу - ура!

[menelik3.livejournal.com]

О, а я даже одно слово знаю (седьмое по счёту из тех, которые я способен прочитать) :)