Лингвистизмы
13 Nov 2007 19:07![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Составилась анаграммка:
Из понравившихся грузинских слов:
А это услышалось на TV Polonia и тоже понравилось:
международная олимпиада по лингвистике(Участникам на заметку.)
~ диплом имениiadа: типа дуля
(| дуля. типа диплом имени
Кстати, статья дуля в ABBYY Lingvo 12.Explanatory (Ru–Ru) говорит так:
1. Композиция, создаваемая из трех пальцев […].Предпоследнее слово удачное, но в последнем, коллеги, с залогом что-то не то.
2. Адресный показ такой композиции из трех пальцев, означаюший [sic!] неуважение дуледающего дулеполучаемому.
Из понравившихся грузинских слов:
- užasi ‘thriller’ (киношное);
- zagari ‘sun-tan’;
- ludxana ‘пивная’ — от ludi ‘пиво’ + خانه ‘дом’ (кстати, именно из-за того, что в грузинском языке для пива есть собственное слово, я решил заинтересоваться грузинским пивом и нисколько об этом не жалею);
- Št'epi Grapi — германская такая теннисистка.
- axali st'ilis k'rosvordi — кроссворд, в котором все слова вписываются без последней буквы (она в большинстве случаев i, что в обычных кроссвордах создает некоторое однообразие);
- k'aipvordi — этакая krzyżówka hetmańska, но очень элементарная.
А это услышалось на TV Polonia и тоже понравилось:
Każdy Polak kocha
C2H5OH!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 13 Nov 2007 17:25 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 17:34 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 17:34 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 17:50 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 17:49 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 17:33 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 17:34 (UTC)раз уж тут речь зашла... про лингвистическую олимпиаду... я как раз хотела Вам написать, что петербургскую команду как торкнула Ваша летняя задача про китайские иероглифы, так и не отпускает. на недавний день рождения мы совместно подарили Маргарите телефонную книгу, в которой, собственно, телефоны были записаны в виде фраз по принципу из Той Самой Задачи.
здорово это всё :)
no subject
Date: 13 Nov 2007 17:52 (UTC)no subject
Date: 15 Nov 2007 17:35 (UTC)в университете я получила парт. задание ответить Вам соответственным числовым кодом, но у меня что-то сил нет. так что фокуса не будет.
думаю, положительно. по крайней мере, вся группа целый день страстно желала с ней поговорить и разузнать, в чём же фишка. ;)
no subject
Date: 13 Nov 2007 18:12 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 18:18 (UTC)Заимствование заимствованием, но главное, что старое (поэтому пить пиво в Грузии интереснее, чем в Турции, скажем).
no subject
Date: 13 Nov 2007 18:26 (UTC)А действительно озвончение более вероятно?
no subject
Date: 13 Nov 2007 18:32 (UTC)Общетипологически — да. Мне встречалось утверждение, что оглушения практически не бывает (не считая заимствования в язык, где звонких нет, но это ведь не тот случай).
no subject
Date: 13 Nov 2007 19:28 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 19:52 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 19:55 (UTC)no subject
Date: 13 Nov 2007 20:03 (UTC)ce dwa ha pięciocha
no subject
Date: 14 Nov 2007 19:50 (UTC)Наш - це-два-аш-пять-о-аш!
no subject
Date: 29 Nov 2007 16:10 (UTC)да, имхо лучше "дулеполучателю" или "дулеполучающему"
no subject
Date: 30 Nov 2007 12:48 (UTC)О чем и речь.
no subject
Date: 30 Nov 2007 13:13 (UTC)no subject
Date: 8 Dec 2007 11:30 (UTC)no subject
Date: 17 Dec 2007 17:30 (UTC)no subject
Date: 20 Dec 2007 07:30 (UTC)no subject
Date: 1 Sep 2008 19:46 (UTC)А в Москве распространилась сеть заведений с названием "Чайхона". Корпус, конечно, такого слова не признаёт. Откуда же оно могло взяться?
no subject
Date: 1 Sep 2008 20:01 (UTC)no subject
Date: 1 Sep 2008 20:54 (UTC)no subject
Date: 1 Sep 2008 21:10 (UTC)