English esse delendam
31 Oct 2007 18:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Ceterum censeo, что английский язык в международном общении надо отменить. Я об этом еще когда-то говорил, да и совсем недавно кипел душевно, наблюдая, как приезжий человек спрашивает в магазине предмет, который и на его родном, и на местном языке карта, пользуясь кодовым названием map.
Кстати о полетах. Я не успел вернуться, можно сказать, а только что снова заявку подал на авиабилет. Через три недели приземлюсь в России, чтобы провести две недели в Москве, а потом одну неделю в Санкт-Петербурге, как в прошлом году. Возобновляется прием предложений повидаться (![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
aknel, о крымских винах я помню!); буду рад также вестям о культурных и лингвистических событиях, планирующихся на это время в указанных городах.
А чуть менее недавно сам попал в аналогичное положение. На регистрации в аэропорту г. Стамбула по дороге в Батуми.
— Nerede oturmak istiyorsunuz? Where do you want to sit? — спрашивает меня (для верности на обоих языках) женщина за стойкой.
Вот напасть, думаю я, если бы я любил сидеть у окна, затруднений не было бы, будь оно pencere или cam. А где не окно, там что? Может, kuluvar (от фр. couloir)?
— Make it an aisle, — отвечаю и, пока она оформляет мне посадочный талон, осведомляюсь (не в последний раз лечу, надеюсь): — Türkçesi nedir?
Так вот. Да будет известно всем, что это называется koridor. Может, кому-нибудь пригодится.
Кстати о полетах. Я не успел вернуться, можно сказать, а только что снова заявку подал на авиабилет. Через три недели приземлюсь в России, чтобы провести две недели в Москве, а потом одну неделю в Санкт-Петербурге, как в прошлом году. Возобновляется прием предложений повидаться (
aknel, о крымских винах я помню!); буду рад также вестям о культурных и лингвистических событиях, планирующихся на это время в указанных городах.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 31 Oct 2007 16:25 (UTC)no subject
Date: 31 Oct 2007 17:31 (UTC)передвиженияобщения, но и три–четыре кг ценного, диетического, легкоусвояемого мяса.Хотя и такая ситуация не лишена занятности.
no subject
Date: 31 Oct 2007 17:11 (UTC)no subject
Date: 31 Oct 2007 17:21 (UTC)no subject
Date: 31 Oct 2007 17:33 (UTC)и не так уж далеко!
(и кто-то нас, вроде бы, приглашал уже на ночной коньяк :) )
no subject
Date: 31 Oct 2007 17:39 (UTC)no subject
Date: 31 Oct 2007 17:40 (UTC)no subject
Date: 31 Oct 2007 17:49 (UTC)no subject
Date: 31 Oct 2007 22:57 (UTC)no subject
Date: 1 Nov 2007 09:38 (UTC)или выдохнуть ))
no subject
Date: 1 Nov 2007 09:54 (UTC)no subject
Date: 1 Nov 2007 10:03 (UTC)а из безалкогольного пива - виски
вот
no subject
Date: 1 Nov 2007 10:38 (UTC)no subject
Date: 1 Nov 2007 10:40 (UTC)no subject
no subject
Date: 6 Nov 2007 09:27 (UTC)no subject
Date: 6 Nov 2007 13:20 (UTC)no subject
Date: 6 Nov 2007 16:29 (UTC)no subject
Date: 6 Nov 2007 16:33 (UTC)