Алтайские разности
27 Aug 2007 21:21![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58К вопросу о параллельной омонимии:
Несколько слов и выражений из «Орыс-хакас чоохтазығ» (Абакан, 1989):
| русский | дагурский | |
| лук | bow (weapon) | нэм |
| onion |
Несколько слов и выражений из «Орыс-хакас чоохтазығ» (Абакан, 1989):
| председатель собрания чыылығ кнезі Мне нужен (sic!) такси Мағаа такси кирек На голодный желудок работать не могу Ас-ӧӧске тоғын полбинчам Покажите, пожалуйста, открытки о Хакасии (sic!) Хакасиядаңар открыткалар кӧзідіңердек | |
| вилка пилке картофель яблах ключ клӱс огурец ӱгӱрсӱ петух питук печаль пичел | печь пес платок плат рубль салковай шляпа сілепе щипцы сіпси яблоко яблоко |
