Шведский стол

[iad58]

The most poisonous animal in the world is a frog.
One gram[me] of its poison can kill 100,000 people.
—Замечательная фраза из зачетного теста

Вы бы не побоялись есть в ресторане, в котором вас у входа встречают стоящие на столе мухомор и лягушка? Может, это такая проверка нервов столующихся на стойкость, авось меньше съедят. Мой аппетит это испытание выдержал.

Но вообще шведский стол в этом году сильно подкачал. Не только потому, что черешня была только один раз, арбузы тоже (в последний вечер), и того и другого было мало. Еда была заметно хуже, чем в прошлом году, все более интересное расхватывалось немедленно и очень не скоро обновлялось.

Впрочем, обслуживание в гостинице в целом было хуже. У меня горничные воровали мыло из ванной, у no_userа похитили из номера недопитую картонку с соком. Я думал заполнить в откровенно-критическом тоне анкету, но потом подумал, что конь, купленный за 40% цены, — почти дареный, и лучше эту анкету взять с собой, дома отсканировать и опубликовать тут наиболее примечательные моменты:

Впрочем, анкета — это бумажка, напечатанная во многих экземплярах, но очень мало стоящая. Не в пример стеклянной двери в конферанц(sic!)-зал, изготовление которой было, наверное, делом дорогим:

И последнее — из рекламы какого-то сильно рекламировавшегося культурного мероприятия:

Comments

[rondinella.livejournal.com]

Хотите сказать, Царевна-Жаба?

[iad.livejournal.com]

Ну да, по-украински — Царівна-Жаба, по-белорусски — Царэўна-Жаба.

[wildernesscat.livejournal.com]

Ничего, переживём :)

[iad.livejournal.com]

Что именно?

[wildernesscat.livejournal.com]

Прекрасный сон, само собой!

[iad.livejournal.com]

А-а. Вслед за мультипликацией, рецепциа и буквой «ьІ».… Кстати, в оригинале не лучше.

[tourelle.livejournal.com]

Конферанс-холл - это замечательно! Думала, такое только в Китае возможно.

[iad.livejournal.com]

Ну, до китайских высот тут далеко, но с этой дверью дали крупного маху. Впрочем, как заметили участники семинара, стекло так или иначе уже было с трещиной (в самом низу), пора менять. Вопрос, как напишут надпись на новом.

Я еще захватил «Предписание пожарной охраны», где все более-менее нормально, только по-французски обращение «CHERS HOTELS» и в тексте везде «g» вместо «q» («uniguement», «guitter») и «è» вместо «é».

[no-user.livejournal.com]

кстати, надо заметить, что пустые картонки и бутылки из-под сока никого не беспокоили до самого отъезда...

[iad.livejournal.com]

Из-под перебродившего сока тара тоже никого, по-моему, не беспокоила.