iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Вы помните, как Иа-Иа любовался тремя лежащими на земле палочками? “It’s an A,” — говорил он. — “Do you know what A means, little Piglet? […] It means Learning, it means Education, it means all the things that you and Pooh haven't got. That's what A means.”

Кролик, правда, это знал откуда-то. (“He's clever, Rabbit is.”) Кристофер Робин тоже знал, потому что пропадал куда-то по утрам. (“What does Christopher Robin do in the mornings? He learns. He becomes Educated. He instigorates – I think that is the word he mentioned, but I may be referring to something else – he instigorates Knowledge.”) Мы видели удобоваримую, то есть понятную и интересную, книжку, которую он читал вслух Винни-Пуху, застрявшему в дверях Кролика. Она была раскрыта на странице, где была изображена буква J и слово jam. Вне всякого сомнения, там была и страница с A и apple.

Может быть, если бы Иа-Иа положил яблоко или там астру возле тех трех палочек, Всем-Всем-Всем было бы легче понять, что происходит.

Вот как, например, в варшавском зоопарке:

три палки в форме буквы А, а под ними — ага, самая большая в мире жаба, которая была мне известна только из кроссвордов, а вот, оказывается, какая. Крупным планом:

С Днем буков Всех-Всех-Всех!

Date: 24 May 2007 13:12 (UTC)
From: [identity profile] alphyna.livejournal.com
и Вас с днём :)))

(frozen)

Date: 24 May 2007 14:24 (UTC)
From: [identity profile] zemleroi.livejournal.com
Уважаемый iad! Возможно, вы сможете высказать своё мнение о китайском диалекте, из которого заимствованно название сорта чая <лапсан соучон>? (Здесь, либо здесь.)

Date: 24 May 2007 14:41 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Интересно, может ли выпалыватель сорняков на тучной ниве отечественной периодики считать этот день своим профессиональным праздником? Пожалуй, что да...
В таком случае, с праздником!

Date: 24 May 2007 14:49 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А как же! Мы же как-никак глагольные люди с Вами.

Date: 24 May 2007 16:05 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
(Гмм... а не существительные?..)

*ворчливо* Вот ведь сорных буков-то развелось, только и выпалываю целыми днями!..
*ушла на прополку*

Date: 24 May 2007 17:41 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вряд ли Кирилл и Мефодий представляли, что их инициатива приведет к появлению нового ремесла (?сословия) — корректорского. В Средние века как-то обходились без него. Еретические мысли выпалывали, а вот к опечаткам относились с терпимостью.

Date: 24 May 2007 17:52 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Ну, про сословие это Вы слишком сильно сказали... Ремесло для особо избранных :)
(В Средние века вовсе руками писали, какие уж там корректоры.)

А жаба, вообще говоря, жуткая.

Date: 24 May 2007 18:16 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ага: бесхвостое земноводное семейства жаб. Длина до 25 см. В Юж. и Центр. Америке ага разводят на плантациях сахарного тростника для истребления насекомых-вредителей. Выделения кожных желез ядовиты (стрельный яд).
Современный толковый словарь

Жуткая, да. Душащая, я бы сказал.

Date: 24 May 2007 18:27 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
А где у ней, интересно, ударение - справа или слева?

Date: 24 May 2007 18:33 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Слева у жабы! Справа — у восточного титула и у выражения догадки и подтверждения.

Date: 24 May 2007 19:08 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Ну вот! А я всегда думала, что у жабы тоже справа. Чего только от Вас не узнаешь.

Date: 25 May 2007 06:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ага!

(Угадайте с трех раз, с каким ударением я это сказал.)

Date: 25 May 2007 09:57 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Ууу, это ж с трех раз не догадаешься. С Вашим глубоким интересом к жабам нельзя быть ни в чем уверенным.

Date: 25 May 2007 10:20 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Это у меня-то глубокий интерес к жабам? Да я ж их даже от лягушек не отличаю.

Date: 25 May 2007 15:49 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Ну как так можно! Это же совершенно разные звери!

(А между тем жаб в Вашем журнале до странности много.)

Date: 25 May 2007 17:24 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Неужели я так плохо знаю свой собственный журнал? Была чувашская шапа (да и та лягушка), вот эта ага … а больше я ничего не помню.

Date: 25 May 2007 18:35 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
И еще была как минимум одна. Ну да бог с ней.

Date: 25 May 2007 20:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Итого три (пусть даже четыре) — это все-таки не до странности много. Вон собак у меня сколько. А кошек тем более.

Date: 25 May 2007 20:22 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
собаки и кошки - звери обиходные и в народе популярные
а жабы??

Date: 25 May 2007 20:39 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да и жабы не последние твари в сознании народном. Вот если бы у меня несколько раз упоминались капибары или сурикаты, это было бы более примечательно.
Page generated 17 Jan 2026 11:19
Powered by Dreamwidth Studios