Страничка из букваря

[iad58]

Вы помните, как Иа-Иа любовался тремя лежащими на земле палочками? “It’s an A,” — говорил он. — “Do you know what A means, little Piglet? […] It means Learning, it means Education, it means all the things that you and Pooh haven't got. That's what A means.”

Кролик, правда, это знал откуда-то. (“He's clever, Rabbit is.”) Кристофер Робин тоже знал, потому что пропадал куда-то по утрам. (“What does Christopher Robin do in the mornings? He learns. He becomes Educated. He instigorates – I think that is the word he mentioned, but I may be referring to something else – he instigorates Knowledge.”) Мы видели удобоваримую, то есть понятную и интересную, книжку, которую он читал вслух Винни-Пуху, застрявшему в дверях Кролика. Она была раскрыта на странице, где была изображена буква J и слово jam. Вне всякого сомнения, там была и страница с A и apple.

Может быть, если бы Иа-Иа положил яблоко или там астру возле тех трех палочек, Всем-Всем-Всем было бы легче понять, что происходит.

Вот как, например, в варшавском зоопарке:

три палки в форме буквы А, а под ними — ага, самая большая в мире жаба, которая была мне известна только из кроссвордов, а вот, оказывается, какая. Крупным планом:

С Днем буков Всех-Всех-Всех!